🌟 시정 (是正)
☆ Danh từ
1. 잘못된 것을 바르게 고침.
1. SỰ CHỈNH SỬA, SỰ ĐIỀU CHỈNH: Sự sửa những cái bị sai, làm cho trở nên đúng đắn.
-
오류의 시정.
Correcting errors. -
잘못의 시정.
The rectification of a fault. -
시정이 되다.
Become a poet. -
시정을 권고하다.
Recommend correction. -
시정을 명령하다.
Order rectification. -
시정을 요구하다.
Demand rectification. -
시정을 요청하다.
Request correction. -
시정을 촉구하다.
Urge rectification. -
시정을 하다.
Correct. -
한 단체는 시 의회에서 통과된 예산안에 강한 불만을 제기하면서 이의 시정을 촉구했다.
One group raised a strong complaint against the budget bill passed by the city council, urging it to correct it. -
회사는 감사 후 지적을 받은 사항에 대해 시정 조치를 취했다.
The company took corrective action on matters pointed out after the audit. -
조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다.
The assistant continuously asked the student to correct any misrepresentation in the scholarship application document.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시정 (
시ː정)
📚 Từ phái sinh: • 시정되다(是正되다): 잘못된 것이 바르게 고쳐지다. • 시정하다(是正하다): 잘못된 것을 바르게 고치다.
🗣️ 시정 (是正) @ Ví dụ cụ thể
- 그 공장은 안전 설비를 제대로 갖추지 않은 화재 다발 공장으로, 결국 시정 조치를 받았다. [다발 (多發)]
- 새로 취임한 시장님께서 앞으로 성실하게 시정 항해를 하겠다고 말씀하셨어요. [항해 (航海)]
- 시정 명령. [명령 (命令)]
- 법을 위반한 사업자에게 시정 명령이 내려졌습니다. [명령 (命令)]
- 실책 시정. [실책 (失策)]
- 정부는 실책을 인정하고 그것을 시정하도록 결정했다. [실책 (失策)]
- 금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다. [발동되다 (發動되다)]
- 주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다. [민원 (民願)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시정
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỢ: Nơi mua bán nhiều loại hàng hóa. -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SOJU; RƯỢU SOJU: Rượu nấu từ ngũ cốc hay khoai lang v.v... -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỨC ẢNH, BỨC HÌNH: Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó. -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỘP, HÒM, THÙNG, TRÁP: Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào. -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁM ĐỐC: Người đại diện cho công ty và chịu trách nhiệm về công việc của công ty. -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÀNH TÍCH: Thành tích thực tế nhận được như kết quả của công việc hay trận đấu... -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỪ ĐIỂN: Sách tập hợp các từ đơn rồi sắp sếp theo tứ thự nhất định, giải thích phát âm, ngữ nghĩa, từ nguyên gốc, cách sử dụng. -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ SÁCH, CỬA HÀNG SÁCH: Cửa hàng bán sách. -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÁN RƯỢU, TỬU QUÁN: Nhà bán rượu. -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT ĐẦU, BƯỚC ĐẦU: Việc thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó. Hoặc giai đoạn như vậy. -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỖNG VÀ ĐŨA: Muỗng (thìa) và đũa. -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÀI TẬP VỀ NHÀ: Bài tập cho học sinh làm sau buổi học để ôn tập hay chuẩn bị bài. -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỮ SỐ: Chữ thể hiện số.
• Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Luật (42)
