🌟 명령하다 (命令 하다)
глагол
1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
1. ПРИКАЗЫВАТЬ: Указывать или требовать что-либо от нижестоящего человека (вышестоящим лицом).
-
명령하는 말투.
The dictated way of speech. -
아버지가 명령하다.
Father commands. -
순찰을 명령하다.
Order patrol. -
일을 명령하다.
Order work. -
출동을 명령하다.
Order out. -
아들에게 아버지는 군대에 가라고 강압적으로 명령했다.
The father forced his son to go to the army. -
항상 명령하는 말투를 사용하는 김 과장 때문에 부하 직원들은 불쾌감을 느낀다.
His subordinates are offended by kim, who always uses the dictated way of speaking. -
♔
대장님, 화재 발생 신고가 들어왔습니다.
Sir, we have a report of a fire.
♕
어서 대원들에게 출동하자고 명령해!
Order the men to move!
2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
2. ВВОДИТЬ ЗАДАНИЕ: Указывать компьютеру на выполнение какого-либо действия, например, запуск, пауза, продолжить, ввод, вывод и т.п.
-
시작을 명령하다.
Order a start. -
실행을 명령하다.
Command execution. -
입력을 명령하다.
Commanding input. -
정지를 명령하다.
Command a halt. -
출력을 명령하다.
Command the output. -
박 대리는 지금까지 입력한 자료의 통계를 내도록 컴퓨터에 명령했다.
Assistant manager park ordered the computer to produce statistics on the data entered so far. -
지수는 문서를 인쇄하려고 컴퓨터에 연결된 프린터에 출력을 명령하는 버튼을 클릭했다.
Ji-soo clicked a button to order output to a printer connected to the computer to print the document. -
♔
자료 준비는 끝냈고, 다음은 뭐야?
I'm done with the data, what's next?
♕
이제 다음 작업의 실행을 명령하면 컴퓨터가 알아서 작업을 할 거야.
Now command the next job to run and the computer will take care of it.
🗣️ произношение, склонение: • 명령하다 (
명ː녕하다)
📚 производное слово: • 명령(命令): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용., 대통령이나 행정 기…
🗣️ 명령하다 (命令 하다) @ толкование
- 호령하다 (號令하다) : 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
- 소환하다 (召喚하다) : 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
- 엄명하다 (嚴命하다) : 엄하게 명령하다.
🗣️ 명령하다 (命令 하다) @ практические примеры
- 퇴각을 명령하다. [퇴각 (退却)]
- 포수에게 명령하다. [포수 (砲手)]
- 선장이 명령하다. [선장 (船長)]
- 큰소리치며 명령하다. [큰소리치다]
- 퇴거를 명령하다. [퇴거 (退去)]
- 퇴거할 것을 명령하다. [퇴거하다 (退去하다)]
- 하부에 명령하다. [하부 (下部)]
- 퇴보를 명령하다. [퇴보 (退步)]
- 시정을 명령하다. [시정 (是正)]
- 해제를 명령하다. [해제 (解除)]
- 해소를 명령하다. [해소 (解消)]
- 사살을 명령하다. [사살 (射殺)]
- 대장이 명령하다. [대장 (大將)]
- 출동을 명령하다. [출동 (出動)]
- 대위가 명령하다. [대위 (大尉)]
- 진군을 명령하다. [진군 (進軍)]
- 주심이 명령하다. [주심 (主審)]
- 진격을 명령하다. [진격 (進擊)]
- 집합을 명령하다. [집합 (集合)]
- 폐쇄를 명령하다. [폐쇄 (閉鎖)]
- 집행자에게 명령하다. [집행자 (執行者)]
- 폭파를 명령하다. [폭파 (爆破)]
- 차렷을 명령하다. [차렷]
- 엄숙히 명령하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 본서에서 명령하다. [본서 (本署)]
- 긴급히 명령하다. [긴급히 (緊急히)]
- 취소를 명령하다. [취소 (取消)]
- 거세를 명령하다. [거세 (去勢)]
- 열중쉬어를 명령하다. [열중쉬어 (列中쉬어)]
- 엄중히 명령하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 신하에게 명령하다. [신하 (臣下)]
- 파기를 명령하다. [파기 (破棄)]
- 위협적으로 명령하다. [위협적 (威脅的)]
- 후퇴를 명령하다. [후퇴 (後退)]
- 손짓으로 명령하다. [손짓]
- 부대장이 명령하다. [부대장 (部隊長)]
- 수령이 명령하다. [수령 (首領)]
- 집행을 명령하다. [집행 (執行)]
- 전군에게 명령하다. [전군 (全軍)]
- 즉각 명령하다. [즉각 (卽刻)]
- 나포를 명령하다. [나포 (拿捕)]
- 금주를 명령하다. [금주 (禁酒)]
🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 명령하다
-
ㅁㄹㅎㄷ (
무료하다
)
: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ; НУДНЫЙ; НАДОЕДЛИВЫЙ; УТОМИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий желания или интереса к чему-либо. -
ㅁㄹㅎㄷ (
막론하다
)
: 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
☆
глагол
🌏 Говорить, не задумываясь ни о чём. -
ㅁㄹㅎㄷ (
명료하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОЗРАЧНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ПОНЯТНЫЙ; ВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Чёткий и ясный. -
ㅁㄹㅎㄷ (
맹렬하다
)
: 기운이나 기세가 세차고 사납다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ: Значительный по силе, остроте, напряжению и т.п.
• В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Одежда (110) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47)
