🌟 엄중히 (嚴重 히)

наречие

1. 매우 엄하게.

1. Очень строго.

🗣️ практические примеры:

엄중히 감시하다.
Strictly monitor.
엄중히 경계하다.
Strictly watchful.
엄중히 규제하다.
Strictly regulate.
엄중히 금지하다.
Strictly forbid.
엄중히 단속하다.
Clamp down strictly.
엄중히 선별하다.
Select strictly.
엄중히 조사하다.
Thoroughly investigate.
엄중히 지키다.
Strictly observe.
선생님은 폭력 사건에 연루된 학생들을 엄중히 감시하셨다.
The teacher kept a close watch on the students involved in the violent incident.
검찰은 이번 사건의 원인에 대해 엄중히 조사할 것을 지시하였다.
The prosecution ordered a strict investigation into the cause of the incident.
♔ 한 잔밖에 안 했으니 그냥 운전하고 가도 될 것 같아.
I've only had one drink, so i think we can just drive.
♕ 안 돼, 연말이라 경찰에서 음주 운전을 엄중히 단속하고 있어.
No, it's the end of the year, so the police are cracking down on drunk driving.

엄중히: strictly; stringently; sternly,げんじゅうに【厳重に】,sévèrement, rigoureusement, strictement, étroitement, impitoyablement, durement,rigurosamente, severamente, inflexiblemente, austeramente,صارما,хатуу, чанга, ширүүн, хүнд, бэрх, хахир,một cách nghiêm ngặt,อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด,dengan ketat, dengan tegas,,严厉地,

2. 엄격하고 정중하게.

2. Строго и вежливо.

🗣️ практические примеры:

엄중히 경고하다.
Serious warning.
엄중히 명령하다.
Order strictly.
엄중히 부탁하다.
Strictly ask.
엄중히 비판하다.
Sternly criticize.
엄중히 항의하다.
Strongly protest.
사장님은 이 비밀을 다른 사람들에게 말하지 말라고 엄중히 경고하셨다.
The boss strictly warned me not to tell this secret to others.
장군은 병사들에게 적에 대한 경계를 늦추지 말 것을 엄중히 명령하였다.
The general ordered his soldiers to remain vigilant against the enemy.
♔ 회사 측에서 몇몇 직원들을 퇴직금도 없이 쫓아냈어요.
The company kicked some of its employees out without a severance pay.
♕ 그 문제로 노사에서 엄중히 항의할 예정이라는군요.
Labor and management are going to file a severe complaint about it.

3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.

3. Очень значимо, что нельзя пропустить.

🗣️ практические примеры:

엄중히 따지다.
Strictly weigh.
엄중히 문책하다.
Sternly reprimanded.
엄중히 묻다.
To ask sternly.
경영진들은 뇌물을 받은 직원들의 죄를 엄중히 문책할 예정이다.
The management will sternly punish the employees for taking bribes.
이번 사고의 근본적인 원인이 무엇인지 엄중히 따져 재발을 막아야 한다.
The fundamental cause of this accident must be carefully determined to prevent a recurrence.
♔ 저는 정말 결백합니다.
I'm so innocent.
♕ 만약 자네의 죄가 드러난다면 그 죄를 엄중히 물을 것이네.
If your sins are revealed, i will sternly punish you.

🗣️ произношение, склонение: • 엄중히 (엄중히)
📚 производное слово: • 엄중(嚴重): 매우 엄함., 엄격하고 정중함.

🗣️ 엄중히 (嚴重 히) @ практические примеры

우리 국민을 보호하지 못한 것에 대해 엄중히 항의하도록 하시오. [항의하다 (抗議하다)]
대통령은 대변인의 실언을 엄중히 문책하겠다고 말했다. [실언 (失言)]
남의 것을 훔치다니 이런 잘못은 엄중히 다스려야 해요. [다스리다]
우선은 그 자들을 자택에 연금하여 엄중히 감시하도록 하시오! [연금하다 (軟禁하다)]
그는 대학생들의 민주화 운동을 폭동으로 규정하고 주모자를 잡아들여 엄중히 처벌하겠다고 공표했다. [규정하다 (規定하다)]
엄중히 제재하다. [제재하다 (制裁하다)]
응. 이런 일이 재발하지 않도록 법에 따라 엄중히 제재할 거래. [제재하다 (制裁하다)]
검찰은 이 일대에서 악명이 높은 갱단을 체포하여 엄중히 처벌하겠다고 밝혔다. [갱단 (gang團)]
엄중히 처단하다. [처단하다 (處斷하다)]
경찰은 마약 범죄자를 엄중히 처단하겠다고 선언했다. [처단하다 (處斷하다)]
그런 비윤리적 범죄를 저지른 사람은 엄중히 처벌해야 해. [비윤리적 (非倫理的)]

🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 엄중히

ㅇㅈㅎ ( 완전히 ) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ЦЕЛО; ПОЛНО; СОВЕРШЕННО: Полноценно, без недостатков.
ㅇㅈㅎ ( 연주회 ) : 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНЦЕРТ: Собрание, на котором исполняются музыкальные произведения.
ㅇㅈㅎ ( 여전히 ) : 전과 똑같이. ☆☆ наречие
🌏 ПО-ПРЕЖНЕМУ: Так же, как прежде.
ㅇㅈㅎ ( 온전히 ) : 본래의 모습 그대로 고스란히. ☆ наречие
🌏 ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью, не затрагивая первоначальный вид.
ㅇㅈㅎ ( 일제히 ) : 여럿이 한꺼번에. ☆ наречие
🌏 МНОГОПРОФИЛЬНО; МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНО: В мультизадачном режиме.
ㅇㅈㅎ ( 얌전히 ) : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. наречие
🌏 ТИХО; СПОКОЙНО: Характер или отношения тихи или спокойны.
ㅇㅈㅎ ( 엄정히 ) : 엄격하고 바르게. наречие
🌏 Строго и правильно.
ㅇㅈㅎ ( 안전화 ) : 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발. имя существительное
🌏 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ; РАБОЧАЯ СПЕЦОБУВЬ; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ БОТИНКИ: Обувь, надеваемая для защиты ног на заводе, рабочей площадке и т.п.
ㅇㅈㅎ ( 유전학 ) : 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문. имя существительное
🌏 ГЕНЕТИКА: Наука, изучающая причину, процесс или способ передачи следующему поколению внешности, характера, физических данных и т.п.
ㅇㅈㅎ ( 안전히 ) : 위험이 생기거나 사고가 나지 않게. наречие
🌏 БЕЗОПАСНО: Так, чтобы не было опасности или не произошли авария или какое-либо неприятное проишествие.
ㅇㅈㅎ ( 엄중히 ) : 매우 엄하게. наречие
🌏 Очень строго.
ㅇㅈㅎ ( 일정히 ) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이. наречие
🌏 ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.).
ㅇㅈㅎ ( 안정화 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함. имя существительное
🌏 СТАБИЛИЗАЦИЯ: Сохранение какого-либо определённого состояния без изменений или колебаний. Или способствование подобному сохранению.

💕Start 엄중히 🌾End

Start 엄

엄 End

Start 중

중 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • Характер (365) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Извинение (7) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47)