🌟 해제 (解除)

☆ имя существительное

1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.

1. ОТМЕНА; УНИЧТОЖЕНИЕ: Отмена того,что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.

🗣️ практические примеры:

경보기 해제.
Turn off the alarm.
무장 해제.
Disarmed.
총기 해제.
Gun release.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 당하다.
Be released.
해제를 명령하다.
Order release.
해제를 시키다.
Release.
해제를 하다.
Release.
우리는 적군을 포위하고 총기 해제를 명령했다.
We besieged the enemy and ordered the lifting of the gun.
적군은 우리를 무장 해제를 시키고 적진으로 끌고 갔다.
The enemy disarmed us and led us to the enemy camp.
♔ 갑자기 웬 경보음이야? 무슨 일이라도 생겼나?
What's with the alarm? did something happen?
♕ 아니, 내가 실수로 경보기를 건드렸는데 해제가 안 되네.
No, i accidentally hit the alarm, but it's not working.

해제: lifting; clearing; removal,かいじょ【解除】,annulation, suppression,desactivación,نقض، حلّ,чөлөөлөх, цуцлах, хүчингүй болгох, огцруулах,sự hủy bỏ, sự xóa bỏ,การปลด,pelepasan, perombakan, pelucutan,отмена; уничтожение,解除,

2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.

2. ОСВОБОЖДЕНИЕ: Развязывание того, что было связанно, или свобода в движениях без ограничивания себя ничем.

🗣️ практические примеры:

계엄 해제.
Disengagement of martial law.
그린벨트 해제.
Release the greenbelt.
수배 해제.
Unwanted.
암호 해제.
Decrypt password.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 요구하다.
Demand release.
해제를 하다.
Release.
나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다.
I roamed freely until late at night, the day the lifting of the curfew was announced.
우리는 입국 금지 해제가 되고 나서야 한국으로 돌아올 수 있었다.
We were not able to return to korea until the entry ban was lifted.
그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다.
They asked the police to release their wanted for those who did nothing wrong.
♔ 아직 바람이 거센데, 배를 타면 위험하지 않을까?
The wind is still strong, wouldn't it be dangerous to get on a ship?
♕ 폭풍 경보는 해제가 되었으니까 괜찮을 거야.
The storm warning's been lifted, so it'll be fine.

3. 책임을 벗어서 면하게 함.

3. ИЗБАВЛЕНИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Освобождение от ответственности.

🗣️ практические примеры:

직위 해제.
Dismissed position.
징계 해제.
Disciplinary release.
해제 조치.
Release action.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 요구하다.
Demand release.
해제를 하다.
Release.
나는 협회 쪽에 징계 해제를 요구했으나 협회에서는 이를 받아들이지 않았다.
I asked the association to lift the disciplinary action, but the association refused to accept it.
사장은 권고사직 대상자가 사표를 제출하지 않을 경우 강제로 직위 해제를 하겠다고 말했다.
The president said he would force the removal of the post if the person subject to the recommended resignation did not submit his resignation.
♔ 얼마 전에 회사에서 문제를 일으킨 사람들은 어떻게 됐어?
What happened to the people who had trouble with the company not long ago?
♕ 그 사람들에 대해 회사에서 직위 해제 조치를 내렸대.
They've been relieved of their posts by the company.

🗣️ произношение, склонение: • 해제 (해ː제)
📚 производное слово: • 해제되다(解除되다): 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다., 묶인 것이나 … • 해제하다(解除하다): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다., 묶인 것이나 행동을…
📚 категория: Происшествие, авария, стихийное бедствие

🗣️ 해제 (解除) @ практические примеры

격리 해제. [격리 (隔離)]
비상조치 해제. [비상조치 (非常措置)]
무장 해제 상태. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제가 되다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 당하다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 시키다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 하다. [무장 해제 (武裝解除)]
적군에게 사로잡힌 우리는 무장 해제를 당하고 포로가 되었다. [무장 해제 (武裝解除)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
기상청에서 폭풍 주의보를 해제했대요. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
공익 근무 요원 소집 해제. [공익 근무 요원 (公益勤務要員)]
직위 해제. [직위 (職位)]
고위 경찰관이 뇌물 수수 혐의로 직위 해제 처분을 받았다. [직위 (職位)]
소집 해제. [소집 (召集)]
연금 해제. [연금 (軟禁)]
범죄 혐의를 받았던 한 남성은 연금에서 해제되어 십 개월 만에 자유를 누렸다. [연금 (軟禁)]
압류 해제. [압류 (押留)]
그린벨트 해제. [그린벨트 (greenbelt)]
동결 해제. [동결 (凍結)]
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다. [동결 (凍結)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 해제

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБМЕН ВАЛЮТЫ: Обмен суммы денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ наречие
🌏 В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ; В ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ; В ДАННЫЙ МОМЕНТ; НА ДАННЫЙ МОМЕНТ: Прямо сейчас, в это время.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БРАТЬЯ: Старший и младший брат.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУСОР; МАКУЛАТУРА: Ненужная бумага.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДИН: Личность без других людей в окружении.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДНА ЧАШКА; ОДНА РЮМКА: Рюмка водки или чашка чая, которые выпивают понемногу.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ; ТЕПЕРЬ; ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ; НАСТОЯЩЕЕ; ДАННЫЙ МОМЕНТ: Время прямо сейчас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ОДИН: Без других, в отдельности от других, в одиночестве.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬНОЙ: Страдающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНИЕ; АДМИНИСТРАЦИЯ: Выполнение официальных дел в соответствии с правилами и законами.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ имя существительное
🌏 КОСМЕТИКА: Нанесение косметики на лицо и красивое оформление.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ; ЗАГОЛОВОК: Тема рассказа, истории.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСШИРЕНИЕ: Увеличение производства, бизнеса, могущества и т.д.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ; ПРЕЗИДЕНТ: Человек, являющийся представителем собрания и несущий ответственность за дела собрания.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕД: Нечто остающееся после исчезновения предмета или явления или их прохождения.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖАР: Бедствие, когда дом или вещи сгорают в огне.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ имя существительное
🌏 КИТАЙСКИЙ ИЕРОГЛИФ: Китайская письменность, которая была создана в Китае и используется по сей день.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЕШНЕЕ МЕСТО: Место, где что-либо находится в данный момент.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН: Сын, который хорошо ухаживает за родителями, обеспечивая им приятную жизнь.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧЁНЫЙ: Специалист в какой-либо особой научной сфере. А также человек, занимающийся исследованием науки.

💕Start 해제 🌾End

Start 해

해 End

Start 제

제 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • СМИ (47) • В школе (208) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Досуг (48) • Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • Извинение (7)