🌟 폐쇄되다 (閉鎖 되다)

Động từ

1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.

1. BỊ ĐÓNG CỬA: Cửa hay cổng bị đóng hay bị chặn không cho ra vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐쇄된 도로.
A closed road.
폐쇄된 출입구.
Closed entrance.
등산로가 폐쇄되다.
The hiking trail is closed.
문이 폐쇄되다.
The door is closed.
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the national highway because the highway was closed.
폭우로 인한 인명 피해를 막기 위해 등산로 출입구가 폐쇄됐다.
The entrance to the hiking trail was closed to prevent human casualties from heavy rain.
♔ 어? 여기 문이 안 열리는데요?
Huh? they can't open the door here.
♕ 그 문은 폐쇄됐어요. 이쪽으로 오세요.
The door's closed. please come this way.

Từ trái nghĩa

폐쇄되다: be closed; be blocked,とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】,fermer,clausurarse, cerrarse,يتمّ إغلاق، يتمّ إقفال,хаагдах, таглагдах,bị đóng cửa,ถูกปิด, ถูกกั้น, ถูกปิดกั้น,ditutup,закрыться,关闭，封闭,

2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.

2. BỊ PHONG TỎA: Thiết bị bị mất đi hoặc chức năng bị ngừng lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공장이 폐쇄되다.
The factory is closed.
신문사가 폐쇄되다.
The newspaper is shut down.
우체국이 폐쇄되다.
The post office is closed.
은행이 폐쇄되다.
The bank is closed.
회사가 폐쇄되다.
Company shuts down.
지진이 난 지역의 비행장은 폐쇄됐다.
The airfield in the earthquake zone was closed.
폐수를 무단으로 흘려보내 경찰에 적발된 공장들이 폐쇄됐다.
The factories caught by the police have been shut down for unauthorized discharge of waste water.
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다.
The boss tried to save the company that was closed down because of a business suspension.
♔ 왜 며칠 전부터 은행 문을 안 열까요?
Why hasn't the bank been open for days?
♕ 몰랐어요? 이 은행은 파산해서 폐쇄됐어요.
You didn't know? this bank has gone bankrupt and is closed.

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.

3. BỊ BẾ QUAN TỎA CẢNG: Việc trao đổi văn hoá hay tư tưởng hay vật chất với bên ngoài bị ngừng hoặc bị ngăn chặn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐쇄된 국가.
A closed country.
폐쇄된 사회.
A closed society.
폐쇄된 상태.
Closed.
폐쇄된 지역.
Closed area.
외부와 교류하지 않는 폐쇄된 지역에는 전기조차 들어오지 않았다.
No electricity was even brought in in the closed area which had no interaction with the outside world.
정치적으로 폐쇄된 사회에서는 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
In a politically closed society, all anti-social books have been designated as prohibitions.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐쇄되다 (폐ː쇄되다) • 폐쇄되다 (폐ː쇄뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…

🗣️ 폐쇄되다 (閉鎖 되다) @ Ví dụ cụ thể

제련소가 폐쇄되다. [제련소 (製鍊所)]
출장소가 폐쇄되다. [출장소 (出張所)]
지사가 폐쇄되다. [지사 (支社)]

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 폐쇄되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. Động từ
🌏 BỊ LÔI KÉO, BỊ DỤ DỖ, BỊ MUA CHUỘC: Kẻ địch hay đối phương bị kéo và đưa về phe mình.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI ĐI, ĐƯỢC CỬ ĐI: Nhiệm vụ được giao và người được cử đến nơi nào đó.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ SẠT NGHIỆP: Trở nên mất hết tài sản và tiêu vong.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI SINH: Được tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. Động từ
🌏 BỊ ĐẮM, BỊ CHÌM: Tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. Động từ
🌏 BỊ HƯ HỎNG, BỊ PHÁ HỎNG: Bị vỡ và trở nên không dùng được.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ: Tình cảm hay ý kiến được thể hiện ra bên ngoài.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẦU: Được chọn làm người lãnh đạo hay người đại diện ở cuộc bầu cử.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU HIỆN: Nội dung cho biết điều nào đó được thể hiện ra bên ngoài.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. Động từ
🌏 BỊ SÁT HẠI: Bị giết.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. Động từ
🌏 BỊ CÔNG KÍCH: Trở nên bị tấn công bất ngờ.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÊN LỊCH (TRUYỀN HÌNH...): Thời gian biểu của chương trình phát sóng được sắp xếp.
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA: Cửa hay cổng bị đóng hay bị chặn không cho ra vào.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SAO CHÉP LẠI: Chữ viết hay bài viết được phỏng theo viết lại.

💕Start 폐쇄되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 쇄

쇄 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99)