🌟 파선되다 (破船 되다)

Động từ

1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.

1. BỊ ĐẮM, BỊ CHÌM: Tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

파선된 화물선
Broken cargo ship.
어선이 파선되다.
Fishing boats are wrecked.
유람선이 파선되다.
The cruise ship is wrecked.
태풍으로 파선되다.
Destroyed by a typhoon.
완전히 파선되다.
Be completely dismissed.
이백여 명이 넘는 승객을 태운 여객선이 파선되면서 수많은 사상자를 냈다.
A passenger ship carrying more than two hundred passengers was wrecked, causing numerous casualties.
풍랑을 만나 파선된 선체를 끌어올리는 작업에 해군과 경찰이 총동원되었다.
The navy and the police were all mobilized to work to pull up the wrecked hull in the face of a storm.

Từ đồng nghĩa

파선되다: be wrecked,はせんする【破船する】。なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragar,تغرق سفينة، تتحطّم سفينة,сүйрэх, осолдох, эвдрэх,bị đắm, bị chìm,อับปาง,pecah, robek, rusak,крушиться; терпеть кораблекрушение,船舶遭破损，船舶被破损,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파선되다 (파ː선되다) • 파선되다 (파ː선뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 파선(破船): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또…

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파선되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. Động từ
🌏 BỊ LÔI KÉO, BỊ DỤ DỖ, BỊ MUA CHUỘC: Kẻ địch hay đối phương bị kéo và đưa về phe mình.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI ĐI, ĐƯỢC CỬ ĐI: Nhiệm vụ được giao và người được cử đến nơi nào đó.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ SẠT NGHIỆP: Trở nên mất hết tài sản và tiêu vong.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI SINH: Được tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. Động từ
🌏 BỊ ĐẮM, BỊ CHÌM: Tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. Động từ
🌏 BỊ HƯ HỎNG, BỊ PHÁ HỎNG: Bị vỡ và trở nên không dùng được.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ: Tình cảm hay ý kiến được thể hiện ra bên ngoài.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẦU: Được chọn làm người lãnh đạo hay người đại diện ở cuộc bầu cử.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU HIỆN: Nội dung cho biết điều nào đó được thể hiện ra bên ngoài.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. Động từ
🌏 BỊ SÁT HẠI: Bị giết.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. Động từ
🌏 BỊ CÔNG KÍCH: Trở nên bị tấn công bất ngờ.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÊN LỊCH (TRUYỀN HÌNH...): Thời gian biểu của chương trình phát sóng được sắp xếp.
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA: Cửa hay cổng bị đóng hay bị chặn không cho ra vào.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SAO CHÉP LẠI: Chữ viết hay bài viết được phỏng theo viết lại.

💕Start 파선되다 🌾End

Start 파

파 End

Start 선

선 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67)