🌟 파손되다 (破損 되다)
Động từ
1. 깨어져 못 쓰게 되다.
1. BỊ HƯ HỎNG, BỊ PHÁ HỎNG: Bị vỡ và trở nên không dùng được.
-
파손된 기물.
Broken property. -
가옥이 파손되다.
The house is damaged. -
유물이 파손되다.
Relics are damaged. -
일부가 파손되다.
Part of it is damaged. -
작품이 파손되다.
Works are damaged. -
차량이 파손되다.
Vehicle damaged. -
크게 파손되다.
Be badly damaged. -
구입 당시 이미 파손되어 있던 상품은 판매처에서 다른 제품으로 바꾸어 준다.
Goods that were already damaged at the time of purchase are replaced by other products by the dealer. -
그가 남긴 미술 작품의 대부분은 전쟁 중에 파손되어 현재 남아 있지 않다.
Most of the works of art he left behind were damaged during the war and are now. -
시내 곳곳에서 집중 호우로 파손된 도로를 복구하는 공사가 벌어지고 있다.
Work is under way to restore roads damaged by torrential rains throughout the city.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파손되다 (
파ː손되다) • 파손되다 (파ː손뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 파손(破損): 깨어져 못 쓰게 됨. 또는 깨뜨려 못 쓰게 함.
🗣️ 파손되다 (破損 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 석불이 파손되다. [석불 (石佛)]
- 공중전화가 파손되다. [공중전화 (公衆電話)]
- 불상이 파손되다. [불상 (佛像)]
- 뱃전이 파손되다. [뱃전]
- 선체가 파손되다. [선체 (船體)]
- 방호벽이 파손되다. [방호벽 (防護壁)]
- 유조선이 파손되다. [유조선 (油槽船)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파손되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Động từ
🌏 BỊ LÔI KÉO, BỊ DỤ DỖ, BỊ MUA CHUỘC: Kẻ địch hay đối phương bị kéo và đưa về phe mình. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI ĐI, ĐƯỢC CỬ ĐI: Nhiệm vụ được giao và người được cử đến nơi nào đó. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ SẠT NGHIỆP: Trở nên mất hết tài sản và tiêu vong. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI SINH: Được tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Động từ
🌏 BỊ ĐẮM, BỊ CHÌM: Tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Động từ
🌏 BỊ HƯ HỎNG, BỊ PHÁ HỎNG: Bị vỡ và trở nên không dùng được. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ: Tình cảm hay ý kiến được thể hiện ra bên ngoài. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẦU: Được chọn làm người lãnh đạo hay người đại diện ở cuộc bầu cử. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU HIỆN: Nội dung cho biết điều nào đó được thể hiện ra bên ngoài. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Động từ
🌏 BỊ SÁT HẠI: Bị giết. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CÔNG KÍCH: Trở nên bị tấn công bất ngờ. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÊN LỊCH (TRUYỀN HÌNH...): Thời gian biểu của chương trình phát sóng được sắp xếp. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA: Cửa hay cổng bị đóng hay bị chặn không cho ra vào. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SAO CHÉP LẠI: Chữ viết hay bài viết được phỏng theo viết lại.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43)
