🌟 폐쇄되다 (閉鎖 되다)

глагол

1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.

1. ЗАКРЫТЬСЯ: Двери, выход и т.п закрыты или блокированы так, что невозможен выход или вход.

🗣️ практические примеры:

폐쇄된 도로.
A closed road.
폐쇄된 출입구.
Closed entrance.
등산로가 폐쇄되다.
The hiking trail is closed.
문이 폐쇄되다.
The door is closed.
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the national highway because the highway was closed.
폭우로 인한 인명 피해를 막기 위해 등산로 출입구가 폐쇄됐다.
The entrance to the hiking trail was closed to prevent human casualties from heavy rain.
♔ 어? 여기 문이 안 열리는데요?
Huh? they can't open the door here.
♕ 그 문은 폐쇄됐어요. 이쪽으로 오세요.
The door's closed. please come this way.

антоним

2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.

2. ЗАКРЫТЬСЯ: Работа или функционирование какой-либо организации и т.п. остановлены.

🗣️ практические примеры:

공장이 폐쇄되다.
The factory is closed.
신문사가 폐쇄되다.
The newspaper is shut down.
우체국이 폐쇄되다.
The post office is closed.
은행이 폐쇄되다.
The bank is closed.
회사가 폐쇄되다.
Company shuts down.
지진이 난 지역의 비행장은 폐쇄됐다.
The airfield in the earthquake zone was closed.
폐수를 무단으로 흘려보내 경찰에 적발된 공장들이 폐쇄됐다.
The factories caught by the police have been shut down for unauthorized discharge of waste water.
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다.
The boss tried to save the company that was closed down because of a business suspension.
♔ 왜 며칠 전부터 은행 문을 안 열까요?
Why hasn't the bank been open for days?
♕ 몰랐어요? 이 은행은 파산해서 폐쇄됐어요.
You didn't know? this bank has gone bankrupt and is closed.

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.

3. БЫТЬ БЛОКИРОВАННЫМ: Культура, идеология, товары и пр. становятся отрезанными от внешних связий.

🗣️ практические примеры:

폐쇄된 국가.
A closed country.
폐쇄된 사회.
A closed society.
폐쇄된 상태.
Closed.
폐쇄된 지역.
Closed area.
외부와 교류하지 않는 폐쇄된 지역에는 전기조차 들어오지 않았다.
No electricity was even brought in in the closed area which had no interaction with the outside world.
정치적으로 폐쇄된 사회에서는 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
In a politically closed society, all anti-social books have been designated as prohibitions.

🗣️ произношение, склонение: • 폐쇄되다 (폐ː쇄되다) • 폐쇄되다 (폐ː쇄뒈다)
📚 производное слово: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…

🗣️ 폐쇄되다 (閉鎖 되다) @ практические примеры

제련소가 폐쇄되다. [제련소 (製鍊所)]
출장소가 폐쇄되다. [출장소 (出張所)]
지사가 폐쇄되다. [지사 (支社)]

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 폐쇄되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. глагол
🌏 Склониться на сторону противника, оппонента.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОСЛАННЫМ; БЫТЬ ОТПРАВЛЕННЫМ: Отправляться в какое-либо место, получив обязанность.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. глагол
🌏 ОБАНКРОТИТЬСЯ; БЫТЬ РАЗОРЁННЫМ: Лишиться всего имущества и разориться.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. глагол
🌏 ПРОИСХОДИТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ: Возникать из чего-либо, являющегося источником.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. глагол
🌏 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОВРЕЖДЁННЫМ: Стать непригодным к использованию в результате поломки.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. глагол
🌏 Выражаться внешне (о мнении, чувстве и т.п.).
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть избранным на выборах представителем, главным членом или пр.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. глагол
🌏 Содержание с оповещением о какой-либо детали выражается внешне.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться смерти.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. глагол
🌏 Быть внезапно атакованным.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОЗДАННЫМ: Составляться (о расписании программы телерадиопередач).
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. глагол
🌏 ЗАКРЫТЬСЯ: Двери, выход и т.п закрыты или блокированы так, что невозможен выход или вход.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. глагол
🌏 ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ: Быть взятым из другого источника и заново написанным (о букве, тексте и т.п.).

💕Start 폐쇄되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 쇄

쇄 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • История (92)