🌟 포섭되다 (包攝 되다)

глагол

1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.

1. Склониться на сторону противника, оппонента.

🗣️ практические примеры:

상대편에 포섭되다.
Consigned to the other side.
적에게 포섭되다.
To be recruited by the enemy.
그는 적진에 들어갔다 적에게 포섭되어 군사 기밀을 알려 주고 말았다.
He entered the enemy camp and was recruited by the enemy to give him classified military information.
재판 도중 배심원이 피고 측에 포섭될 경우 불공정한 판결이 이루어질 수 있다.
If a jury is recruited by the defendant during the trial, an unfair ruling may be made.
♔ 경쟁사에 포섭된 몇몇 직원이 우리 회사의 기밀 자료를 빼돌렸대요.
Some of our competitors have stolen our confidential data.
♕ 어머, 그럼 그럼 그 직원들은 어떻게 되는 거예요?
Oh, so what happens to those employees?

포섭되다: be won over; be embraced,だきこまれる【抱き込まれる】。さそいこまれる【誘い込まれる】,être coopté,ser atraído al partido adversario,يُقنَع، يُغرَى,өөрийн талд урвах,bị lôi kéo, bị dụ dỗ, bị mua chuộc,ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก,dirangkul, ditarik,,收买，笼络,

🗣️ произношение, склонение: • 포섭되다 (포ː섭뙤다) • 포섭되다 (포ː섭뛔다)
📚 производное слово: • 포섭(包攝): 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임., 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 …

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 포섭되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. глагол
🌏 Склониться на сторону противника, оппонента.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОСЛАННЫМ; БЫТЬ ОТПРАВЛЕННЫМ: Отправляться в какое-либо место, получив обязанность.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. глагол
🌏 ОБАНКРОТИТЬСЯ; БЫТЬ РАЗОРЁННЫМ: Лишиться всего имущества и разориться.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. глагол
🌏 ПРОИСХОДИТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ: Возникать из чего-либо, являющегося источником.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. глагол
🌏 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОВРЕЖДЁННЫМ: Стать непригодным к использованию в результате поломки.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. глагол
🌏 Выражаться внешне (о мнении, чувстве и т.п.).
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть избранным на выборах представителем, главным членом или пр.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. глагол
🌏 Содержание с оповещением о какой-либо детали выражается внешне.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться смерти.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. глагол
🌏 Быть внезапно атакованным.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОЗДАННЫМ: Составляться (о расписании программы телерадиопередач).
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. глагол
🌏 ЗАКРЫТЬСЯ: Двери, выход и т.п закрыты или блокированы так, что невозможен выход или вход.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. глагол
🌏 ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ: Быть взятым из другого источника и заново написанным (о букве, тексте и т.п.).

💕Start 포섭되다 🌾End

Start 포

포 End

Start 섭

섭 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Закон (42) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6)