🌟 파선되다 (破船 되다)

глагол

1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.

1. КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).

🗣️ практические примеры:

파선된 화물선
Broken cargo ship.
어선이 파선되다.
Fishing boats are wrecked.
유람선이 파선되다.
The cruise ship is wrecked.
태풍으로 파선되다.
Destroyed by a typhoon.
완전히 파선되다.
Be completely dismissed.
이백여 명이 넘는 승객을 태운 여객선이 파선되면서 수많은 사상자를 냈다.
A passenger ship carrying more than two hundred passengers was wrecked, causing numerous casualties.
풍랑을 만나 파선된 선체를 끌어올리는 작업에 해군과 경찰이 총동원되었다.
The navy and the police were all mobilized to work to pull up the wrecked hull in the face of a storm.

синоним

파선되다: be wrecked,はせんする【破船する】。なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragar,تغرق سفينة، تتحطّم سفينة,сүйрэх, осолдох, эвдрэх,bị đắm, bị chìm,อับปาง,pecah, robek, rusak,крушиться; терпеть кораблекрушение,船舶遭破损，船舶被破损,

🗣️ произношение, склонение: • 파선되다 (파ː선되다) • 파선되다 (파ː선뒈다)
📚 производное слово: • 파선(破船): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또…

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파선되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. глагол
🌏 Склониться на сторону противника, оппонента.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОСЛАННЫМ; БЫТЬ ОТПРАВЛЕННЫМ: Отправляться в какое-либо место, получив обязанность.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. глагол
🌏 ОБАНКРОТИТЬСЯ; БЫТЬ РАЗОРЁННЫМ: Лишиться всего имущества и разориться.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. глагол
🌏 ПРОИСХОДИТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ: Возникать из чего-либо, являющегося источником.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. глагол
🌏 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОВРЕЖДЁННЫМ: Стать непригодным к использованию в результате поломки.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. глагол
🌏 Выражаться внешне (о мнении, чувстве и т.п.).
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. глагол
🌏 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть избранным на выборах представителем, главным членом или пр.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. глагол
🌏 Содержание с оповещением о какой-либо детали выражается внешне.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться смерти.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. глагол
🌏 Быть внезапно атакованным.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОЗДАННЫМ: Составляться (о расписании программы телерадиопередач).
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. глагол
🌏 ЗАКРЫТЬСЯ: Двери, выход и т.п закрыты или блокированы так, что невозможен выход или вход.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. глагол
🌏 ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ: Быть взятым из другого источника и заново написанным (о букве, тексте и т.п.).

💕Start 파선되다 🌾End

Start 파

파 End

Start 선

선 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8)