🌟 폐쇄되다 (閉鎖 되다)
动词
1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
-
폐쇄된 도로.
A closed road. -
폐쇄된 출입구.
Closed entrance. -
등산로가 폐쇄되다.
The hiking trail is closed. -
문이 폐쇄되다.
The door is closed. -
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the national highway because the highway was closed. -
폭우로 인한 인명 피해를 막기 위해 등산로 출입구가 폐쇄됐다.
The entrance to the hiking trail was closed to prevent human casualties from heavy rain. -
♔
어? 여기 문이 안 열리는데요?
Huh? they can't open the door here.
♕ 그 문은 폐쇄됐어요. 이쪽으로 오세요.
The door's closed. please come this way.
反义词
개방되다(開放되다): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다., 금지되던 것이 풀려…
2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
-
공장이 폐쇄되다.
The factory is closed. -
신문사가 폐쇄되다.
The newspaper is shut down. -
우체국이 폐쇄되다.
The post office is closed. -
은행이 폐쇄되다.
The bank is closed. -
회사가 폐쇄되다.
Company shuts down. -
지진이 난 지역의 비행장은 폐쇄됐다.
The airfield in the earthquake zone was closed. -
폐수를 무단으로 흘려보내 경찰에 적발된 공장들이 폐쇄됐다.
The factories caught by the police have been shut down for unauthorized discharge of waste water. -
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다.
The boss tried to save the company that was closed down because of a business suspension. -
♔
왜 며칠 전부터 은행 문을 안 열까요?
Why hasn't the bank been open for days?
♕ 몰랐어요? 이 은행은 파산해서 폐쇄됐어요.
You didn't know? this bank has gone bankrupt and is closed.
3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
-
폐쇄된 국가.
A closed country. -
폐쇄된 사회.
A closed society. -
폐쇄된 상태.
Closed. -
폐쇄된 지역.
Closed area. -
외부와 교류하지 않는 폐쇄된 지역에는 전기조차 들어오지 않았다.
No electricity was even brought in in the closed area which had no interaction with the outside world. -
정치적으로 폐쇄된 사회에서는 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
In a politically closed society, all anti-social books have been designated as prohibitions.
🗣️ 发音, 活用: • 폐쇄되다 (
폐ː쇄되다) • 폐쇄되다 (폐ː쇄뒈다)
📚 派生词: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…
🗣️ 폐쇄되다 (閉鎖 되다) @ 配例
- 제련소가 폐쇄되다. [제련소 (製鍊所)]
- 출장소가 폐쇄되다. [출장소 (出張所)]
- 지사가 폐쇄되다. [지사 (支社)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 폐쇄되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
动词
🌏 收买，笼络: 敌人、对方被拉进到自己这一方。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
动词
🌏 被派，被派遣: 被布置任务的人被派往某地。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
动词
🌏 破产: 失去全部财产，倒闭。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
动词
🌏 派生: 由某一根本事物中分化而形成。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
动词
🌏 船舶遭破损，船舶被破损: 船只由于遇到飓风、巨浪或撞到岩石、冰山等而遭到破坏。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
动词
🌏 破损，损坏: 由于破碎而不能再使用。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
动词
🌏 表达: 意见、感情等被表示出来。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
动词
🌏 当选: 在选举中被选为代表或成员。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
动词
🌏 标示，标出: 告知某些事项的内容被标出来使人能看见。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
动词
🌏 被害，被杀: 被杀掉。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
动词
🌏 遇袭，被攻击，遭袭击: 突然遭到攻击。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
动词
🌏 被编排: 广播节目时间表被安排。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
动词
🌏 关闭，封闭: 门或出入口等被关上或堵上，禁止进出。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
动词
🌏 抄写，手抄: 文章或文字被模仿下来。
• 艺术 (76) • 约定 (4) • 看电影 (105) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 外表 (121) • 表达星期 (13) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 点餐 (132) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155) • 法律 (42) • 文化差异 (47) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 购物 (99)