🌟 표시되다 (表示 되다)
动词
1. 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
1. 表达: 意见、感情等被表示出来。
-
관심이 표시되다.
Show interest. -
성의가 표시되다.
Show sincerity. -
의견이 표시되다.
Opinions are expressed. -
은연중에 표시되다.
Be implicitly marked. -
잘 표시되다.
Be well marked. -
나의 마음이 이 선물로 민준이에게 잘 표시되길 바랐다.
I hoped my heart would be well marked by this gift to minjun. -
지수가 준 편지에는 고마운 마음이 한가득 표시되어 있었다.
The letters given by the index were full of gratitude. -
♔
내가 면접 결과를 궁금해 하는지 어떻게 알았어?
How did you know if i was curious about the results of the interview?
♕
네 얼굴에 표시됐거든.
It's on your face.
🗣️ 发音, 活用: • 표시되다 (
표시되다) • 표시되다 (표시뒈다)
📚 派生词: • 표시(表示): 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
🗣️ 표시되다 (表示 되다) @ 释义
- 표기되다 (表記되다) : 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
🗣️ 표시되다 (表示 되다) @ 配例
- 미터기에 표시되다. [미터기 (meter器)]
- 층수가 표시되다. [층수 (層數)]
- 생년월일이 표시되다. [생년월일 (生年月日)]
- 주격이 표시되다. [주격 (主格)]
- 제자리표가 표시되다. [제자리표 (제자리標)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 표시되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
动词
🌏 收买，笼络: 敌人、对方被拉进到自己这一方。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
动词
🌏 被派，被派遣: 被布置任务的人被派往某地。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
动词
🌏 破产: 失去全部财产，倒闭。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
动词
🌏 派生: 由某一根本事物中分化而形成。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
动词
🌏 船舶遭破损，船舶被破损: 船只由于遇到飓风、巨浪或撞到岩石、冰山等而遭到破坏。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
动词
🌏 破损，损坏: 由于破碎而不能再使用。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
动词
🌏 表达: 意见、感情等被表示出来。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
动词
🌏 当选: 在选举中被选为代表或成员。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
动词
🌏 标示，标出: 告知某些事项的内容被标出来使人能看见。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
动词
🌏 被害，被杀: 被杀掉。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
动词
🌏 遇袭，被攻击，遭袭击: 突然遭到攻击。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
动词
🌏 被编排: 广播节目时间表被安排。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
动词
🌏 关闭，封闭: 门或出入口等被关上或堵上，禁止进出。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
动词
🌏 抄写，手抄: 文章或文字被模仿下来。
• 点餐 (132) • 建筑 (43) • 利用交通 (124) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (52) • 表达星期 (13) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 邀请与访问 (28) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8)
