🌟 표시되다 (表示 되다)
глагол
1. 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
1. Выражаться внешне (о мнении, чувстве и т.п.).
-
관심이 표시되다.
Show interest. -
성의가 표시되다.
Show sincerity. -
의견이 표시되다.
Opinions are expressed. -
은연중에 표시되다.
Be implicitly marked. -
잘 표시되다.
Be well marked. -
나의 마음이 이 선물로 민준이에게 잘 표시되길 바랐다.
I hoped my heart would be well marked by this gift to minjun. -
지수가 준 편지에는 고마운 마음이 한가득 표시되어 있었다.
The letters given by the index were full of gratitude. -
♔
내가 면접 결과를 궁금해 하는지 어떻게 알았어?
How did you know if i was curious about the results of the interview?
♕ 네 얼굴에 표시됐거든.
It's on your face.
🗣️ произношение, склонение: • 표시되다 (
표시되다) • 표시되다 (표시뒈다)
📚 производное слово: • 표시(表示): 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
🗣️ 표시되다 (表示 되다) @ толкование
- 표기되다 (表記되다) : 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
🗣️ 표시되다 (表示 되다) @ практические примеры
- 미터기에 표시되다. [미터기 (meter器)]
- 층수가 표시되다. [층수 (層數)]
- 생년월일이 표시되다. [생년월일 (生年月日)]
- 주격이 표시되다. [주격 (主格)]
- 제자리표가 표시되다. [제자리표 (제자리標)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 표시되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
глагол
🌏 Склониться на сторону противника, оппонента. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОСЛАННЫМ; БЫТЬ ОТПРАВЛЕННЫМ: Отправляться в какое-либо место, получив обязанность. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
глагол
🌏 ОБАНКРОТИТЬСЯ; БЫТЬ РАЗОРЁННЫМ: Лишиться всего имущества и разориться. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
глагол
🌏 ПРОИСХОДИТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ОСНОВАНИЕМ: Возникать из чего-либо, являющегося источником. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
глагол
🌏 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне). -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОВРЕЖДЁННЫМ: Стать непригодным к использованию в результате поломки. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
глагол
🌏 Выражаться внешне (о мнении, чувстве и т.п.). -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть избранным на выборах представителем, главным членом или пр. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
глагол
🌏 Содержание с оповещением о какой-либо детали выражается внешне. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
глагол
🌏 БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергаться смерти. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
глагол
🌏 Быть внезапно атакованным. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОЗДАННЫМ: Составляться (о расписании программы телерадиопередач). -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
глагол
🌏 ЗАКРЫТЬСЯ: Двери, выход и т.п закрыты или блокированы так, что невозможен выход или вход. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
глагол
🌏 ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ: Быть взятым из другого источника и заново написанным (о букве, тексте и т.п.).
• Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • История (92) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Климат (53) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91)