🌟 폐쇄되다 (閉鎖 되다)

Verbo

1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.

1. CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.

🗣️ Ejemplo:

폐쇄된 도로.
A closed road.
폐쇄된 출입구.
Closed entrance.
등산로가 폐쇄되다.
The hiking trail is closed.
문이 폐쇄되다.
The door is closed.
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the national highway because the highway was closed.
폭우로 인한 인명 피해를 막기 위해 등산로 출입구가 폐쇄됐다.
The entrance to the hiking trail was closed to prevent human casualties from heavy rain.
♔ 어? 여기 문이 안 열리는데요?
Huh? they can't open the door here.
♕ 그 문은 폐쇄됐어요. 이쪽으로 오세요.
The door's closed. please come this way.

Antónimo

2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.

2. CLAUSURARSE, CERRARSE, DESMANTELARSE: Desmantelarse o cesar el funcionamiento de algo.

🗣️ Ejemplo:

공장이 폐쇄되다.
The factory is closed.
신문사가 폐쇄되다.
The newspaper is shut down.
우체국이 폐쇄되다.
The post office is closed.
은행이 폐쇄되다.
The bank is closed.
회사가 폐쇄되다.
Company shuts down.
지진이 난 지역의 비행장은 폐쇄됐다.
The airfield in the earthquake zone was closed.
폐수를 무단으로 흘려보내 경찰에 적발된 공장들이 폐쇄됐다.
The factories caught by the police have been shut down for unauthorized discharge of waste water.
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다.
The boss tried to save the company that was closed down because of a business suspension.
♔ 왜 며칠 전부터 은행 문을 안 열까요?
Why hasn't the bank been open for days?
♕ 몰랐어요? 이 은행은 파산해서 폐쇄됐어요.
You didn't know? this bank has gone bankrupt and is closed.

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.

3. CLAUSURARSE, AISLARSE: Romperse o bloquearse el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.

🗣️ Ejemplo:

폐쇄된 국가.
A closed country.
폐쇄된 사회.
A closed society.
폐쇄된 상태.
Closed.
폐쇄된 지역.
Closed area.
외부와 교류하지 않는 폐쇄된 지역에는 전기조차 들어오지 않았다.
No electricity was even brought in in the closed area which had no interaction with the outside world.
정치적으로 폐쇄된 사회에서는 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
In a politically closed society, all anti-social books have been designated as prohibitions.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 폐쇄되다 (폐ː쇄되다) • 폐쇄되다 (폐ː쇄뒈다)
📚 Palabra derivada: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…

🗣️ 폐쇄되다 (閉鎖 되다) @ Ejemplo

제련소가 폐쇄되다. [제련소 (製鍊所)]
출장소가 폐쇄되다. [출장소 (出張所)]
지사가 폐쇄되다. [지사 (支社)]

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 폐쇄되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. Verbo
🌏 SER ATRAÍDO AL PARTIDO ADVERSARIO: Ser atraído un enemigo o un adversario a su bando.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. Verbo
🌏 IR A LA BANCARROTA, QUEBRAR: Llegar a perder toda la riqueza y quebrar.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. Verbo
🌏 DERIVAR: Separarse algo de su origen y principio.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. Verbo
🌏 NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. Verbo
🌏 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. Verbo
🌏 EXPRESARSE: Manifestarse propia opinión, sentimiento, etc.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. Verbo
🌏 SER ELEGIDO: Ser elegido como representante, ejecutivo, etc., en una elección.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. Verbo
🌏 INDICARSE, SEÑALARSE, MARCARSE: Dicho del contenido de un aviso o una instrucción, mostrarse en la superficie de algo.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. Verbo
🌏 SER ASESINADO: Sufrir asesinato.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO, SUFRIR UN ASALTO: Ser atacado de repente.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. Verbo
🌏 PROGRAMARSE: Hacerse un calendario de programas de radiodifusión.
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. Verbo
🌏 CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. Verbo
🌏 TRANSCRIBIRSE, COPIARSE: Elaborarse una copia manuscrita de algún texto o frase.

💕Start 폐쇄되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 쇄

쇄 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Historia (92) • Lengua (160) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48) • Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • Expresando días de la semana (13) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • Cultura popular (82) • Psicología (191) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57)