🌟 간극 (間隙)

Sustantivo

1. 사물 사이의 틈.

1. HUECO, ESPACIO, INTERVALO, GRIETA, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Vacío, distancia o separación entre objetos.

🗣️ Ejemplo:

넓은 간극.
A wide gap.
큰 간극.
Large gap.
간극이 생기다.
There is a gap.
간극을 메우다.
Fill in the gap.
간극을 좁히다.
Close the gap.
지진으로 인해 벽에 금이 가고 간극이 생겼다.
Earthquakes cracked the walls and created gaps.
수도 배관을 이은 곳에 간극이 생겨서 물이 새고 있다.
There's a gap in the area that connects the water pipes, and the water is leaking.
♔ 선생님, 잇몸에서 피가 나고 이 사이가 벌어져요.
Sir, your gums are bleeding and your teeth are apart.
♕ 치아 사이의 간극이 더 넓어지기 전에 치료를 받아야겠네요.
We need to get treatment before the gap between the teeth widens.

Sinónimo

2. 시간 사이의 틈.

2. ESPACIO, INTERVALO, DIFERENCIA: Distancia entre tiempos.

🗣️ Ejemplo:

역사적 간극.
Historical gap.
몇 년의 간극.
A gap of several years.
한 주일 동안의 간극.
A week's gap.
오랜 간극.
A long gap.
간극이 벌어지다.
There is a gap.
간극이 생기다.
There is a gap.
백 년 전에 쓰인 소설이 시대의 간극을 넘어 큰 감동을 주었다.
The novel written a hundred years ago moved beyond the gap of the times.
승규는 부상으로 허비한 일주일의 간극을 메우기 위해 열심히 훈련에 임했다.
Seung-gyu trained hard to bridge the week gap that was wasted by injury.
♔ 선생님, 구석기 시대와 신석기 시대의 시간적 간극은 어느 정도인가요?
Sir, what is the time gap between the paleolithic age and the neolithic age?
♕ 학자들은 대략 이백만 년 정도로 추정하고 있단다.
Scholars estimate it to be about two million years.

Sinónimo

3. 두 사건 또는 두 현상 사이의 틈.

3. HUECO, ESPACIO, INTERVALO, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Distancia o separación entre dos casos o fenómenos.

🗣️ Ejemplo:

계층 간의 간극.
Gap between layers.
엄청난 간극.
A great gap.
정서적 간극.
An emotional gap.
간극이 커지다.
The gap widens.
간극을 극복하다.
Overcome the gap.
간극을 없애다.
Clear the gap.
간극을 유지하다.
Maintain clearances.
간극을 좁히다.
Close the gap.
이번 시험은 쉬워서 일등과 꼴등 사이에 점수의 간극이 작았다.
This test was easy, so the gap between first and last place was small.
지수는 외국인 남편과의 문화적 간극을 극복하고 화목한 가정을 꾸렸다.
Ji-su overcame the cultural gap with her foreign husband and started a harmonious family.
♔ 저는 엄마랑 대화가 너무 안 통해서 고민이에요.
I'm worried because i can't talk to my mom.
♕ 아무래도 세대가 다르다 보니 사고방식에 간극이 있는 모양이구나.
The generation is different, so there must be a gap in the way of thinking.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 간극 (간극) • 간극이 (간그기) • 간극도 (간극또) • 간극만 (간긍만)

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 간극

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CADA UNO: Elementos de una serie o un conjunto referidos individual, separada o respectivamente.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASADO: Tiempo que ya pasó.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TURISMO: Viaje de placer a algún sitio para disfrutar de su paisaje y entorno, y conocer sus costumbres.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARNE: Comestible de origen animal.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AHÍ, ESE LUGAR: Pronombre que designa un sitio cerca del oyente.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALUD: Condición o estado óptimo del cuerpo o la mente.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Cabeza y cuello.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRECIO: Valor de un artículo expresado en moneda.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RESFRIADO, CATARRO, GRIPE: Enfermedad infecciosa que normalmente se manifiesta con síntomas como tos, secreción nasal, dolor de cabeza y escalofrío.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RESULTADO: Condición o estado que resulta de concluir una actividad o proceso.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUEBLE: Objeto usado en casa, tales como cama, armario, mesa, etc.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CADA, SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE: Se refiere a cosas, situaciones o personas de un conjunto de forma separada o respectivamente.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARTIDO, COMPETICIÓN: Acción de competir en cuanto a habilidades en el campo del deporte o la tecnología.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESO: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANUNCIO: Informar extensivamente.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESO: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA: Lugar donde se exhiben y venden productos a pequeña escala.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RELACIÓN, LAZO: Dos o más personas, objetos o fenómenos con algún vínculo, o el tipo específico de relación.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OBSERVACIÓN, MIRADA, VISTA: Observación con complacencia o interés.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AHÍ, ESE LUGAR: Pronombre que indica un sitio que está cerca del oyente.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERÍODO: Lapso de tiempo determinado.

💕Start 간극 🌾End

Start 간

간 End

Start 극

극 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (8) • Prensa (36) • Apariencia (121) • Describiendo la apariencia física (97) • Viaje (98) • Política (149) • Noviazgo y matrimonio (19) • Deporte (88) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando días de la semana (13)