🌟 그거

☆☆☆   Pronombre  

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ESO: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.
    The teacher pointed to my comic book and asked, "what is it?".
  • Google translate 테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
    Sitting across the table, seung-gyu pointed to the salt can in front of me and said, "give me that.".
  • Google translate 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
    You said you needed money, right? is this enough?
    Google translate 그거면 충분해요. 고맙습니다.
    That's enough. thank you.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
Palabar de referencia 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Palabar de referencia 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

그거: ,それ,ça, cette chose-là, cela, celui-ci, celle-là,eso,ذلك (تلك),тэр,cái đó, cái đấy,นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น,itu,это; то; этот; тот,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. ESO, ESA PERSONA: Pronombre que designa a alguien o algo ya mencionado.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
    The teacher listened to me and asked, "is that true?".
  • Google translate "그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
    "i told you i don't know that!" seung-gyu answered my question angrily.
  • Google translate 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요.
    Sir, take a look at this product. it's new.
    Google translate 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
    You look good. how much is it?
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
Palabar de referencia 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Palabar de referencia 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. ESE, ESA PERSONA: (PEYORATIVO) Esa persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
    What shame did you get back when you cursed us so much?
  • Google translate 그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
    How shallow of me would it have been for me to tell a plain lie.
  • Google translate 아까 민준이가 와서 얼마나 잘난 척을 하고 갔는지 몰라.
    I don't know how much min-joon came and showed off before.
    Google translate 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아.
    Anyway, you think you're the best in the world.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
Palabar de referencia 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Palabar de referencia 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

4. ESE, ESE NIÑO: (EN TONO ADORABLE) Ese niño.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
    They're already in primary school.
  • Google translate 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
    The little boy next door, there's a lot of rumors about how clever it is.
  • Google translate 우리 조카가 드디어 걸음마를 시작했어!
    My nephew has finally begun to walk!
    Google translate 그건 정말 하루가 다르게 크는구나.
    That really grows day by day.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
Palabar de referencia 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Palabar de referencia 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ Pronunciación, Uso: 그거 (그거) 그게 (그게) 그거다 (그거다)
📚 Categoría: Indicaciones   Describiendo ubicaciones  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 그거 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Ciencia y Tecnología (91) Historia (92) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Lengua (160) Noviazgo y matrimonio (19) Clima y estación (101) Información geográfica (138) Prensa (36) Ley (42) Expresando caracteres (365) Trabajo y Carrera profesional (130) Pidiendo disculpas (7) Medios de comunicación (47) En el hospital (204) Clima (53) Vida residencial (159) Buscando direcciones (20) Asuntos sociales (67) Asuntos medioambientales (226) Describiendo vestimenta (110) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Diferencias culturales (47) Arte (76) Deporte (88) Presentando comida (78) Salud (155) Describiendo ubicaciones (70) Política (149) Presentación-Presentación de la familia (41) Arquitectura (43)