🌟 족두리
Sustantivo
1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
1. JOKDURI: Objeto pequeño y de forma un poco rectangular que las mujeres solían colocar sobre la cabeza cuando se vestían formalmente.
-
예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri. -
족두리를 벗다.
Take off the foot. -
족두리를 쓰다.
Use a footnote. -
족두리를 얹다.
Put a footnote on it. -
족두리를 올리다.
Raise a footbridge. -
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall. -
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head. -
♔
이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕
호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 족두리 (
족뚜리)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
Adverbio
🌏 DEBIDAMENTE: Con debida formalidad, criterio o forma. -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
Adverbio
🌏 ABSOLUTAMENTE, PLENAMENTE, TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, DECIDIDAMENTE, DEFINITIVAMENTE: De manera absoluta, fuere lo que fuere. -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
Sustantivo
🌏 AZALEA: Árbol que crece en las montañas a inicios de la primavera y florecen primero las flores de color rosado antes que las hojas. -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
Sustantivo
🌏 CANTIDAD APROPIADA: Cantidad adecuada para cierto criterio o grado. -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
Sustantivo
🌏 ALONDRA, CALANDRIA: Pájaro un poco más grande que el gorrión, de color marrón rojizo y rayas horizontales en color negro. -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
Sustantivo
🌏 CANTIDAD ABSOLUTA: Cantidad que se necesita indispensablemente. -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
Sustantivo
🌏 JOKDURI: Objeto pequeño y de forma un poco rectangular que las mujeres solían colocar sobre la cabeza cuando se vestían formalmente. -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE LIDERAZGO: Capacidad para conducir a otras personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección. -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
Sustantivo
🌏 REINSCRIPCIÓN: Acción de volver a inscribir algo que ya se había inscrito antes por acabar su período o vigencia. -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
Adverbio
🌏 COMO AQUELLO, DE ESA MANERA: De la misma forma o estado original, sin cambios. -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
Adverbio
🌏 COMO AQUELLO, DE ESA MANERA: De la misma forma o estado original, sin cambios.
• Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Psicología (191) • Religión (43) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • Asuntos sociales (67) • Presentando comida (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78) • Fijando citas (4) • Filosofía, ética (86) • Clima (53) • Salud (155) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Viaje (98) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91)
