🌟 족두리
Nomina
1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
1. JOKDURI: benda kecil berbentuk agak persegi yang dipasang di kepala wanita saat mengenakan pakaian resmi
-
예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri. -
족두리를 벗다.
Take off the foot. -
족두리를 쓰다.
Use a footnote. -
족두리를 얹다.
Put a footnote on it. -
족두리를 올리다.
Raise a footbridge. -
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall. -
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head. -
♔
이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 족두리 (
족뚜리)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
Adverbia
🌏 SEPATUTNYA, SEPANTASNYA: sesuai formalitas atau standar, bentuk yang benar -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
Adverbia
🌏 SAMA SEKALI, BENAR-BENAR: dalam kondisi apapun harus -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
Nomina
🌏 AZALEA, SALIYAH: pohon yang tumbuh di gungung, yang bunganya berwarna merah jambu mekar lebih dahulu dari daunnya di awal musim semi -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
Nomina
🌏 JUMLAH YANG TEPAT, JUMLAH YANG COCOK, JUMLAH YANG PAS: jumlah banyak yang sesuai dengan suatu patokan atau taraf -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
Nomina
🌏 EURASIAN SKYLARK: burung yang sedikit lebih besar daripada burung pipit dan bercorak garis hitam di atas warna merah kekuning-kuningan -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
Nomina
🌏 JUMLAH MUTLAK, JUMLAH PASTI: jumlah yang pasti diperlukan -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
Nomina
🌏 JOKDURI: benda kecil berbentuk agak persegi yang dipasang di kepala wanita saat mengenakan pakaian resmi -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
Nomina
🌏 KEPEMIMPINAN: kemampuan untuk dapat memandu orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
Nomina
🌏 PENDAFTARAN KEMBALI, PENDAFTARAN ULANG: hal mendaftarkan kembali sesuatu yang sudah pernah didaftarkan karena masa berlakunya sudah selesai atau pengaruhnya sudah habis -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
Adverbia
🌏 SEPERTI ITU, KAYAK ITU, BEGITU: dengan sama seperti bentuk atau kondisi yang seperti aslinya tanpa perubahan -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
Adverbia
🌏 SEPERTI ITU, BEGITU, KAYAK GITU: dengan seperti bentuk atau kondisi yang seperti aslinya tanpa ada perubahan
• menyatakan hari (13) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (23) • bahasa (160) • keadaan jiwa (191) • menjelaskan makanan (119) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • budaya pop (82) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • hubungan antarmanusia (52) • meminta maaf (7) • menceritakan kesalahan (28) • pesan makanan (132) • penggunaan apotik (10) • budaya makan (104) • perjalanan (98) • kehidupan di Korea (16) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • agama (43) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • menyatakan tanggal (59) • pembelian barang (99) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • arsitektur (43)