🌟 족두리
اسم
1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
-
예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri. -
족두리를 벗다.
Take off the foot. -
족두리를 쓰다.
Use a footnote. -
족두리를 얹다.
Put a footnote on it. -
족두리를 올리다.
Raise a footbridge. -
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall. -
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head. -
♔
이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.
🗣️ النطق, تصريف: • 족두리 (
족뚜리)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
ظرف
🌏 بالضبط: مثل التشكليات الصحيحة أو الأساس الصحيح أو الشكل الصحيح -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
ظرف
🌏 على الإطلاق: أن يكون بالضبط في أي حال -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
اسم
🌏 أزاليا: شجرة مزهرة وردية في أوائل الربيع أسبق من الأوراق، وتنمو في الجبال -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
اسم
🌏 كمية مناسبة: كمية مناسبة لمعيار ما أو درجة ما -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
اسم
🌏 قبرة: طائر أكبر من العصفور قليلا، ولون جسمه بني محمر وفيه خطوط عمودية سوداء -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
اسم
🌏 كمية مطلقة: كمية ضرورية جدّا -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
اسم
🌏 جوكدوري ، تاج زواجي: شيء صغير على شكل مربع نسبيا، يوضع على رأس المرأة عند ارتداء الملابس الرسمية -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
اسم
🌏 قيادة: قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاه -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
اسم
🌏 إعادة تسجيل: تسجيل شيء مسجَّل من جديد لأنّه غير فعال أو بسبب انتهاء المدّة الصلاحية -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
ظرف
🌏 بوضع مضبوط، مثل ذلك الشكل الأصليّ ، ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر: مثل ذلك الشكل الأصليّ أو ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
ظرف
🌏 بالتساوي: مثل ذلك الشكل الأصلي أو ذلك الوضع الأصلي دون تغيير
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • شُكر (8) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • صحة (155) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138) • علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • فرق ثقافات (47)