🌟 족두리

คำนาม  

1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.

1. ชกดูรี: เครื่องประดับศีรษะของสตรีในพิธีการ : สิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กใช้วางบนศีรษะของผู้หญิงเมื่อสวมใส่ชุดพิธีการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 예쁜 족두리.
    Pretty jokdu-ri.
  • 족두리를 벗다.
    Take off the foot.
  • 족두리를 쓰다.
    Use a footnote.
  • 족두리를 얹다.
    Put a footnote on it.
  • 족두리를 올리다.
    Raise a footbridge.
  • 여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
    The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall.
  • 사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
    The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head.
  • 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
    The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
    호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
    Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 족두리 (족뚜리)

Start

End

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การโทรศัพท์ (15) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) สื่อมวลชน (36) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) สื่อมวลชน (47) การขอบคุณ (8) ระบบสังคม (81) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการร้านขายยา (10) ปัญหาสังคม (67) การนัดหมาย (4) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การทักทาย (17) การเล่าความผิดพลาด (28) การขอโทษ (7) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ศิลปะ (23) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ภูมิอากาศ (53) วัฒนธรรมมวลชน (82) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)