🌟 족두리
Nom
1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
1. JOKDURI, COURONNE DE MARIÉE, COIFFE DE MARIÉE: Objet petit et carré que les femmes portaient sur la tête à l'occasion d'une cérémonie.
-
예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri. -
족두리를 벗다.
Take off the foot. -
족두리를 쓰다.
Use a footnote. -
족두리를 얹다.
Put a footnote on it. -
족두리를 올리다.
Raise a footbridge. -
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall. -
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head. -
♔
이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 족두리 (
족뚜리)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
Adverbe
🌏 CORRECTEMENT, BIEN, SÛREMENT: Selon une forme, un critère ou une forme correct(e). -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
Adverbe
🌏 (NE) JAMAIS, SANS DOUTE, SÛREMENT, CERTAINEMENT, SANS FAUTE: Quoi qu'il arrive, à tout prix. -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
Nom
🌏 RHODODENDRON, AZALÉE: Arbre grandissant dans les montagnes et dont les fleurs apparaissent avant les feuilles. -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
Nom
🌏 QUANTITÉ APPROPRIÉE, DOSE CONSEILLÉE: Quantité qui convient à une certaine norme ou à un certain niveau. -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
Nom
🌏 ALOUETTE, ALOUETTE DES CHAMPS: Oiseau qui est un peu plus grand qu'un passereau, et qui a des motifs horizontaux noirs sur un fond brun-rougeâtre. -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
Nom
🌏 QUANTITÉ MINIMALE: Quantité qui est indispensable à quelque chose. -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
Nom
🌏 JOKDURI, COURONNE DE MARIÉE, COIFFE DE MARIÉE: Objet petit et carré que les femmes portaient sur la tête à l'occasion d'une cérémonie. -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
Nom
🌏 LEADERSHIP, TALENT DE DIRIGEANT, AUTORITÉ NATURELLE: Capacité à guider et diriger les autres personnes dans un but ou une direction. -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
Nom
🌏 RÉENREGISTREMENT, RÉINSCRIPTION: Fait d'adhérer à nouveau pour une chose à laquelle on s'était déjà enregistré, arrivée à terme ou à la fin de la durée de validité. -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
Adverbe
🌏 TEL QUEL, TEL QU'IL(ELLE) EST, INTACT, COMME CELA: De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit. -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
Adverbe
🌏 TEL QUEL, TEL QU'IL(ELLE) EST, INTACT, COMME CELA: De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit.
• Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (8)