🌟 족두리
имя существительное
1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
1. ЧОКТУРИ: Маленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду.
-
예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri. -
족두리를 벗다.
Take off the foot. -
족두리를 쓰다.
Use a footnote. -
족두리를 얹다.
Put a footnote on it. -
족두리를 올리다.
Raise a footbridge. -
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall. -
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head. -
♔
이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.
🗣️ произношение, склонение: • 족두리 (
족뚜리)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
наречие
🌏 ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРАВИЛЬНО: В соответствии с установленными нормами, правилами, образом. -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; КАТЕГОРИЧЕСКИ: При любых обстоятельствах безусловно. -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
имя существительное
🌏 РОДОДЕНДРОН ОСТРОКОНЕЧНЫЙ; АЗАЛИЯ: Растущий в горах кустарник, на котором весной розовые цветки появляются раньше, чем листья. -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
имя существительное
🌏 СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО; ПОРЦИЯ; ДОЗА; НОРМА: количество, соответствующее какому-либо стандарту или степени. -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
имя существительное
🌏 ЖАВОРОНОК: Птица чуть больше воробья, тёмно-коричневого цвета с чёрными горизонтальными полосками. -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
имя существительное
🌏 Необходимое количество. -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
имя существительное
🌏 ЧОКТУРИ: Маленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду. -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
имя существительное
🌏 РУКОВОДЯЩИЕ СПОСОБНОСТИ: способности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении. -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ: Регистрация, совершаемая во второй раз, так как завершился установленный период или период действия. -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
наречие
🌏 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен. -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
наречие
🌏 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен.
• Любовь и брак (28) • Проживание (159) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • История (92) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130)