🌟 족두리

คำนาม

1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.

1. ชกดูรี: เครื่องประดับศีรษะของสตรีในพิธีการ : สิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กใช้วางบนศีรษะของผู้หญิงเมื่อสวมใส่ชุดพิธีการ

🗣️ ตัวอย่าง:

예쁜 족두리.
Pretty jokdu-ri.
족두리를 벗다.
Take off the foot.
족두리를 쓰다.
Use a footnote.
족두리를 얹다.
Put a footnote on it.
족두리를 올리다.
Raise a footbridge.
여인은 족두리가 떨어질까봐 고개도 들지 못했다.
The woman couldn't even raise her head because she was afraid her foot would fall.
사진 속 할머니는 족두리를 올리고 뒷머리에는 비녀를 꽂은 모습이었다.
The old lady in the picture looked like a jokdu-ri with a hairpin on the back of her head.
♔ 이 족두리를 쓴 사진 속의 신부, 정말 곱네요.
The bride in the picture with this jokdu-ri, that's very nice.
♕ 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야.
Ho-ho, that's a picture of your maternal grandmother getting married.

족두리: jokduri,チョクドゥリ,jokduri, couronne de mariée, coiffe de mariée,jokduri,جوكدوري ، تاج زواجي,жугдүри,Jokturi; mũ chóp Jokturi,ชกดูรี,Jokduri,чоктури,女式礼服帽，女冠,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 족두리 (족뚜리)

🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 족두리

ㅈㄷㄹ ( 제대로 ) : 올바른 격식이나 기준, 모양대로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยดี, อย่างดี, เป็นอย่างดี: ตามแบบแผน มาตรฐานหรือลักษณะที่ถูกต้อง
ㅈㄷㄹ ( 절대로 ) : 어떤 경우라도 반드시. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เด็ดขาด, โดยเด็ดขาด, เป็นอันขาด: จำเป็น ไม่ว่าจะมีเป็นกรณีใด ๆ ก็ตาม
ㅈㄷㄹ ( 진달래 ) : 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무. คำนาม
🌏 ต้นชินดัลแล, ดอกชินดัลแล: ต้นไม้ที่เจริญเติบโตในภูเขาและมีดอกสีชมพูที่บานก่อนใบไม้ผลิในต้นฤดูใบไม้ผลิ
ㅈㄷㄹ ( 적당량 ) : 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양. คำนาม
🌏 ปริมาณพอเหมาะ, ปริมาณเหมาะสม, ปริมาณพอดี: ปริมาณที่เหมาะสมกับมาตรฐานหรือระดับใด
ㅈㄷㄹ ( 종다리 ) : 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새. คำนาม
🌏 นกจาบฝน: นกที่มีลายแนวขวางสีดำบนสีน้ำตาลแดง ขนาดใหญ่กว่านกกระจอกเล็กน้อย
ㅈㄷㄹ ( 절대량 ) : 꼭 필요한 양. คำนาม
🌏 ปริมาณจำเป็น: ปริมาณที่จำเป็น
ㅈㄷㄹ ( 족두리 ) : 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건. คำนาม
🌏 ชกดูรี: เครื่องประดับศีรษะของสตรีในพิธีการ : สิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กใช้วางบนศีรษะของผู้หญิงเมื่อสวมใส่ชุดพิธีการ
ㅈㄷㄹ ( 지도력 ) : 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력. คำนาม
🌏 ความเป็นผู้นำ, ความสามารถในการเป็นผู้นำ, ความสามารถในการให้คำปรึกษา: ความสามารถพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนคนอื่นไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
ㅈㄷㄹ ( 재등록 ) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. คำนาม
🌏 การลงทะเบียนอีกครั้ง, การลงทะเบียนใหม่: การลงทะเบียนสิ่งที่เคยลงทะเบียนไว้แล้วอีกครั้งเพราะหมดเขตหรือหมดสิทธิประโยชน์
ㅈㄷㄹ ( 저대로 ) : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이. คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง: โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างที่เคยมีมาแต่ดั้งเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ㅈㄷㄹ ( 조대로 ) : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이. คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง: โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างโน้นตามที่เคยมีมาแต่ดั้งเดิมอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลง

💕Start 족두리 🌾End

Start 족

족 End

Start 두

두 End

Start 리

리 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)