🌟 우물우물하다

Verbo

1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.

1. MURMURAR, SUSURRAR: Seguir hablando entre dientes sin decir algo claramente.

🗣️ Ejemplo:

우물우물하는 답변.
A mumbling answer.
우물우물하는 변명.
A lingering excuse.
우물우물하는 말투.
A mumbling accent.
우물우물하며 답하다.
Answer with a mumbling voice.
우물우물하며 지껄이다.
Mumbling.
대답을 우물우물하다.
Mumble an answer.
발표를 할 때는 말을 우물우물하지 말고 또박또박 해야 한다.
Do not mince words when making a presentation.
선생님은 학생의 우물우물하는 대답에 못 들었으니 다시 말해 달라고 요구했다.
The teacher asked me to say again, for he didn't hear the student's mumbling answer.
♔ 승규에게는 우물우물하는 말버릇이 있어서 가끔 승규의 말을 못 알아들을 때가 있어.
Seung-gyu has a habit of mumbling, so sometimes he doesn't understand what he says.
♕ 맞아. 승규가 말을 좀 분명하게 하면 좋겠어.
That's right. i wish seung-gyu would speak more clearly.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

우물우물하다: mumble; murmur,ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】,marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах, амандаа үглэх, шулганах,nói lầm bầm,พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก,menggumam, bergumam,шептать; бормотать,支支吾吾，吞吞吐吐,

2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.

2. MASCAR, COMER: Seguir masticando alimentos sin tragarlos.

🗣️ Ejemplo:

고기를 우물우물하다.
Munch meat.
껌을 우물우물하다.
Munch gum.
밥을 우물우물하다.
Munch on rice.
쌈을 우물우물하다.
Munch a ssam.
음식물을 우물우물하다.
Munch on food.
아이가 하루 종일 엿을 입에 물고 우물우물한다.
The child mumbles with taffy in his mouth all day long.
지수가 질긴 오징어를 우물우물하면서 잘근잘근 씹었다.
Jisoo munched on the tough squid.
♔ 네가 지금 우물우물하고 있는 그거, 맛있니?
That thing you're mumbling about, is it delicious?
♕ 응. 이거 울릉도에서 온 호박엿인데 너도 한번 먹어 볼래?
Yes. this is pumpkin starch syrup from ulleungdo. do you want to try it?

Sinónimo
Sinónimo
작은말

3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.

3. CONTRAER, CONTRAERSE: Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.

🗣️ Ejemplo:

볼을 우물우물하다.
Munch a ball.
입술을 우물우물하다.
Munch one's lips.
입을 우물우물하다.
Mouthful.
도토리를 까먹는 다람쥐의 양 볼이 우물우물한다.
The squirrel's cheeks that eat acorns are clumpy.
아이들이 입술을 우물우물하면서 맛있게 밥을 먹는다.
Children munch their lips and eat deliciously.
♔ 뭘 먹고 있길래 입을 우물우물하고 있는 거니?
What are you eating, mumbling your mouth?
♕ 아, 이 사이에 음식물이 끼어서 그걸 빼내는 중이었어.
Oh, i've been getting food stuck in between my teeth, and i've been getting it out.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

4. 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.

4. TITUBEAR: Seguir vacilando sin poder actuar debidamente.

🗣️ Ejemplo:

우물우물하며 망설이다.
To linger and hesitate.
우물우물하며 서 있다.
Stand mumbling.
우물우물하며 쭈뼛대다.
Struggle and squirm.
집안일로 우물우물하다.
Munching on housework.
한참 우물우물하다.
It's a long way off.
굼뜬 동생이 우물우물하는 바람에 약속 시간에 늦어 버렸다.
I was late for my appointment because my slow brother mumbled.
우유부단한 김 팀장은 중요한 결정 앞에서 자주 우물우물한다.
The indecisive team leader often mumbled before important decisions.
♔ 이런 작은 일에 우물우물하다가는 오늘 회의를 끝낼 수 없습니다.
If you munch on these little things, you will not be able to finish today's meeting.
♕ 그렇습니다. 자잘한 일은 빨리 결정해 버리고 본격적인 논의에 들어갑시다.
That's right. let's make a decision quickly and start a full-fledged discussion.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 우물우물하다 (우물우물하다)
📚 Palabra derivada: • 우물우물: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양., 음식물을 입 안에…

💕Start 우물우물하다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Relaciones humanas (255) • Salud (155) • Vida laboral (197) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (76) • Usando transporte (124) • Fijando citas (4) • Ley (42) • Clima y estación (101) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo ubicaciones (70) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (52) • Arquitectura (43) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo compras (99) • Deporte (88) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Información geográfica (138) • Trabajo y Carrera profesional (130)