🔍 Search: TITUBEAR

• 머뭇머뭇하다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 머무적머무적하다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 머뭇대다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 머무적대다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 머무적거리다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo
• 머뭇하다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 망설이다 ☆☆ Verbo
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hacer una elección o tomar una postura.
• 머뭇거리다 ☆☆ Verbo
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hablar o al hacer algo.
• 우물쭈물하다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 DUDAR, TITUBEAR: No estar convencido, sin dejar en claro lo que se habla o actúa.
• 서슴다 Verbo
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 TITUBEAR: Vacilar al hacer una elección.
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 TITUBEAR: Vacilar, estar indeciso al tomar una acción.
• 주저되다 (躊躇 되다) Verbo
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 VACILAR, TITUBEAR: Estar en duda sin poder actuar al no tomar una decisión.
• 주저하다 (躊躇 하다) Verbo
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, DUDAR: Estar muy indeciso sin poder tomar acciones.
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Verbo
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, DUDAR: Estar muy indeciso sin poder tomar acciones.
• 주춤대다 Verbo
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, OSCILAR: Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos.
• 주춤거리다 Verbo
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, OSCILAR: Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos.
• 주춤주춤하다 Verbo
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, OSCILAR: Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos.
• 주춤하다 Verbo
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 VACILAR, TITUBEAR, OSCILAR: Estar indeciso, inmovilizado por una leve sorpresa o con el cuerpo acurrucado.
• 가물대다 Verbo
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 TITILAR: Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 TITUBEAR, OSCILAR: Dícese de la voz, la persona o una cosa, débil y con movimientos oscilantes.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 VACILAR: De memoria y conciencia desteñida.
• 엉거주춤하다 Verbo
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1 VACILARSE, OSCILARSE: Estar medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado.
  • 2 망설이며 머뭇거리다.
    2 VACILAR, TITUBEAR: Hesitar, estar indeciso.
• 버벅대다 Verbo
  • 1 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1 BALBUCEAR, TITUBEAR, EQUIVOCARSE, ERRAR: Seguir equivocándose o titubeando sin hablar o actuar debidamente.

• 우물쭈물 Adverbio
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. CON DUDAS: Manera de dudar o titubear sin dejar en claro lo que se habla o actúa.
• 쭈뼛쭈뼛 Adverbio
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟은 모양.
    1. EN FORMA PUNTIAGUDA: Forma en que la punta de un objeto esta levantado de punta.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. PONIÉNDOSELE A UNO LOS PELOS DE PUNTA: Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. TITUBEANDO POR VERGÜENZA, VACILANDO POR TIMIDEZ: Manera de titubear o vacilar por vergüenza o timidez.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내미는 모양.
    4. FRUNCIENDO LOS LABIOS, HACIENDO UN MOHÍN: Forma en que uno saca los labios para afuera.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbo
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. AGITARSE: Moverse violenta y repetidamente.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. VACILARSE: Dudar, titubear o estar dudoso al tomar una decisión.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. PERTURBARSE: Trastornarse un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.
• 엉거주춤 Adverbio
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양.
    1. VACILANTEMENTE, OSCILANTEMENTE: Forma de quedarse medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado.
  • 2. 망설이며 머뭇거리는 모양.
    2. VACILANTEMENTE, CONFUSAMENTE, TITUBEANTEMENTE: Forma de vacilar o titubear.
• 용퇴 (勇退) Sustantivo
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. RETIRO VOLUNTARIO: Retiro con valentía sin titubear.
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. RETIRO VOLUNTARIO: Dejar un puesto de manera voluntaria para dar oportunidades a otros trabajadores más novatos.
• 당돌히 (唐突 히) Adverbio
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. AUDAZMENTE, OSADAMENTE: Con seguridad en sí mismo, sin temer ni titubear.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. INTRÉPIDAMENTE, ATREVIDAMENTE: Hablando o actuando sin reflexión ni el debido respeto hacia alguien de edad o rango mayor.
• 댓바람 Sustantivo
  • 2. 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2. DE UN GOLPE, TAN PRONTO: De inmediato y sin titubear.
  • 1. 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1. INMEDIATAMENTE, RÁPIDO, CON CELERIDAD: De una sola vez sin titubear cuando sucede un caso o un hecho.
  • 3. 아주 이른 시간.
    3. Hora muy temprana.
• 성큼 Adverbio
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. CON PASO LARGO: Dícese de un modo de andar: dar un paso levantando un pie más arriba con el que se avanza al andar a trancas.
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. RÁPIDO, BRUSCAMENTE: Dícese de una acción rápida y repentina sin titubear.
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. A LA VUELTA DE ESQUINA: Dícese de llegada de un periodo o tiempo.
• 쭈뼛 Adverbio
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟은 모양.
    1. PONIÉNDOSELE A UNO LOS PELOS DE PUNTA: Forma en que la punta de un objeto esta levantada de punta.
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2. PONIÉNDOSELE A UNO LOS PELOS DE PUNTA: Sentimiento que se percibe como si los pelos se pusieran de punta por sorpresa o miedo.
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3. TITUBEANDO POR VERGÜENZA, VACILANDO POR TIMIDEZ: Manera de titubear o vacilar por vergüenza o timidez.
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 내미는 모양.
    4. FRUNCIENDO LOS LABIOS, HACIENDO UN MOHÍN: Forma en que uno saca los labios para afuera.
• 쭉 ☆☆ Adverbio
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está emparejado como si estuviera unido con una línea o en que está abierto.
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma de beber el agua de una sola vez.
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. DE UNA VEZ: Forma de realizar una acción de una sola vez sin titubear.
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. ESTIRADAMENTE, ENDEREZADAMENTE: Forma en que se endereza el cuerpo.
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. DE UNA VEZ: Forma en que se sale o se escapa de una sola vez un chorro de agua o alguna fuerza.
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. CONTINUAMENTE, CONSECUTIVAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que se realiza una cierta acción de manera consecutiva durante un determinado tiempo.
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa en un solo vistazo un amplio alcance.
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. DE UNA VEZ, MONTÓN: Forma en que una persona pierde demasiado peso de una sola vez.
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. Forma en que una figura o un contorno tiene una buena apariencia.
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. ESPLÉNDIDAMENTE: Forma en que una persona está muy bien vestida.
• 척 Adverbio
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. Forma de actuar con naturalidad sin titubear.
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. Forma de ver algo de un solo vistazo.
• 죽 Adverbio
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. ENDEREZADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está dispersa o abierta en una sola fila ordenadamente.
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. DE UNA VEZ: Forma en que se rompe de una sola vez una tela o un papel, o en que se remueve algo de una sola vez.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. DE UNA VEZ: Forma en que se toma de una sola vez líquidos como el agua.
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. DE UNA VEZ: Forma en que se realiza una acción sin titubear.
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. ENDEREZADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se estira el cuerpo.
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. DE UNA VEZ: Forma en que se sale o escapa el agua o la energía de una sola vez.
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. Forma en que se realiza una acción de manera continua dentro de un determinado tiempo.
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. Forma en que se observa de reojo pero de una sola vez un alcance amplio.
• 말은 청산유수다
  • 1. 말은 거침없이 잘 한다.
    1. HACER COMENTARIOS MUY FLUIDAMENTE: Hablar bien sin titubear.
• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
    1. COMO SI ESTUVIERA DISPUESTO A SACAR Y DAR EL HÍGADO: Expresión que indica la muestra de una actitud capaz de hacer lo que sea sin titubear.
• 거침없이 ☆ Adverbio
  • 1. 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1. LIBREMENTE, SIN RESERVAS, DESATADAMENTE, SIN VACILAR: Sin vacilar o titubear al actuar o ejecutar algún trabajo.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbo
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. AGITARSE: Moverse violenta y repetidamente.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. VACILARSE: Dudar, titubear o estar dudoso al decidir algo.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. PERTURBARSE: Trastornarse un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.