🌟 파기 (破棄)

Sustantivo

1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.

1. DESTRUCCIÓN, ROMPIMIENTO: Acción de romper, desgarrar y tirar algo.

🗣️ Ejemplo:

자료 파기.
Data destruction.
문서의 파기.
Destruction of a document.
서류의 파기.
Destruction of documents.
파기가 규정되다.
Disappearance is prescribed.
파기를 명령하다.
Order to be dismissed.
경찰은 문서 파기 행위가 증거를 은폐했을 가능성이 있다고 보았다.
The police believed the destruction of the documents may have covered up evidence.
그는 보존 기간이 지난 서류들의 파기는 큰 문제가 없다고 했다.
He said there was no big problem with the destruction of expired documents.
♔ 이 자료들은 어떻게 할까요?
What about these materials?
♕ 이제 쓸모가 없으니 모두 파기를 하도록 해요.
It's no longer useful, so we'll all destroy it.

파기: destruction; shredding,はき【破棄】,destruction, broyage,destrucción, rompimiento,تدمير، تمزيق، رمْي,устгах, урж тасдах,sự huỷ bỏ,การทำลาย, การพัง, การพังทลาย,penghancuran, pemecahan,разрыв,销毁，废弃,

2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.

2. ANULACIÓN: Acción de romper un contrato, un tratado, una promesa, etc.

🗣️ Ejemplo:

계약 파기.
Break the contract.
계획 파기.
Destroy the plan.
조약 파기.
Destroy the treaty.
협정 파기.
Disposal of the agreement.
약속의 파기.
Destruction of an appointment.
협상의 파기.
The destruction of negotiations.
파기가 요구되다.
Demanded for destruction.
파기를 거부하다.
Refuse to destroy.
열 개의 나라가 합의한 조약을 파기를 한 나라는 연합국에서 퇴출된다.
A country that has broken the treaty agreed upon by ten countries shall be expelled from the allies.
우리는 계약 사항을 위반한 거래처에게 계약 파기를 요청하였다.
We asked the client who violated the terms of the contract to terminate the contract.
♔ 김 작가의 소설이 영화화된다던데 왜 작업이 진행되지 않고 있죠?
I heard that kim's novel will be made into a movie, but why isn't the work going on?
♕ 그거 파기가 되어서 취소된 지 오래예요.
It's been canceled for a long time because it was destroyed.

3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.

3. ANULACIÓN, CESACIÓN: Acción de anular la decisión original en un juicio.

🗣️ Ejemplo:

원심 파기.
Centrifuge.
판결 파기.
Breaking the ruling.
파기가 결정되다.
Decided to destroy.
파기를 선언하다.
Declare a breach.
파기를 예상하다.
Expect destruction.
대법원은 증거 불충분을 이유로 들어서 원심 파기를 하였다.
The supreme court dismissed the original, citing insufficient evidence.
사건 담당 판사는 원고에게 유죄를 선고한 원심 판결의 파기를 선언했다.
The judge in charge of the case declared the revocation of the original verdict which convicted the plaintiff.
♔ 항소심 결과가 어떻게 되었어요?
What was the result of the appeal?
♕ 원심 파기로 고등 법원에서 다시 재판할 예정이래요.
They're going to have a second trial in the high court for the destruction of the original.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 파기 (파ː기)
📚 Palabra derivada: • 파기되다(破棄되다): 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다., 계약, 조약, 약속 등이 깨져 … • 파기하다(破棄하다): 깨뜨리거나 찢어서 내버리다., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리…

🗣️ 파기 (破棄) @ Acepción

갱 (坑) : 광물을 파기 위해 땅속으로 파 들어간 굴.

🗣️ 파기 (破棄) @ Ejemplo

선거 공약 파기. [선거 공약 (選擧公約)]
굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다. [굳다]
우리는 지하에 묻혀 있는 보물을 찾으려고 땅을 파기 시작했다. [파다]
일방적 파기. [일방적 (一方的)]
땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다. [흙더미]
농산물을 오랫동안 저장하기 위해서 주민들이 직접 파기 시작했다고 들었어요. [땅굴 (땅窟)]
계약 파기. [계약 (契約)]
약속 파기. [약속 (約束)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 파기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANSANCIO, AGOTAMIENTO, FATIGA: Estado de desgaste físico y mental.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAISAJE, VISTA: Escena hermosa de la naturaleza o de un área.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMEDIO: Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ Sustantivo
🌏 PREJUICIO, PARCIALIDAD: Pensamiento injusto, parcial e inclinado hacia un lado.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTIMACIÓN: Acción de apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto. O tal precio, valor o nivel.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ Sustantivo
🌏 RENUNCIA, ABANDONO: Acción de dejar de realizar una acción que se intentaba hacer, o pensamiento que se pretendía concebir.
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCRITURA: Acción de escribir.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ Sustantivo
🌏 PINGÜINO: Ave que vive en bandadas en la Antártida, que no puede volar, camina con sus dos pies y nada muy hábilmente.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 BOMBARDEO, ATAQUE CON BOMBAS: Acción de lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ Sustantivo
🌏 EXCEPCIONALIDAD: Acción de romper una formalidad o manera fija. O tal formalidad o manera rota.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ Sustantivo
🌏 ENVÍO, DESPACHO: Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ Sustantivo
🌏 INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ Sustantivo
🌏 ACUSADO: Persona demandada y llevada al Tribunal con relación a algún conflicto de derechos o intereses entre dos o más individuos.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ Sustantivo
🌏 ESPÍRITU, VIGOR: Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ Sustantivo
🌏 POGI, RAÍZ, PLANTA, CABEZA: Una planta o árbol usando como unidad su raíz.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ Sustantivo
🌏 ANOTACIÓN, NOTA: Acción de expresar algo en escrito. O tal escrito mismo.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ Sustantivo
🌏 GRACIA, ELEGANCIA, REFINAMIENTO, FINURA: Natural disposición de una persona.

💕Start 파기 🌾End

Start 파

파 End

Start 기

기 End

📚 Categoría

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Usando transporte (124) • Religión (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Arte (23) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Arquitectura (43) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Presentando comida (78) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)