🌟 파기 (破棄)

имя существительное

1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.

1. РАЗРЫВ: Разбить или разорвать.

🗣️ практические примеры:

자료 파기.
Data destruction.
문서의 파기.
Destruction of a document.
서류의 파기.
Destruction of documents.
파기가 규정되다.
Disappearance is prescribed.
파기를 명령하다.
Order to be dismissed.
경찰은 문서 파기 행위가 증거를 은폐했을 가능성이 있다고 보았다.
The police believed the destruction of the documents may have covered up evidence.
그는 보존 기간이 지난 서류들의 파기는 큰 문제가 없다고 했다.
He said there was no big problem with the destruction of expired documents.
♔ 이 자료들은 어떻게 할까요?
What about these materials?
♕ 이제 쓸모가 없으니 모두 파기를 하도록 해요.
It's no longer useful, so we'll all destroy it.

파기: destruction; shredding,はき【破棄】,destruction, broyage,destrucción, rompimiento,تدمير، تمزيق، رمْي,устгах, урж тасдах,sự huỷ bỏ,การทำลาย, การพัง, การพังทลาย,penghancuran, pemecahan,разрыв,销毁，废弃,

2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.

2. РАСТОРЖЕНИЕ: Расторжение договора, соглашения, обещания и т.п.

🗣️ практические примеры:

계약 파기.
Break the contract.
계획 파기.
Destroy the plan.
조약 파기.
Destroy the treaty.
협정 파기.
Disposal of the agreement.
약속의 파기.
Destruction of an appointment.
협상의 파기.
The destruction of negotiations.
파기가 요구되다.
Demanded for destruction.
파기를 거부하다.
Refuse to destroy.
열 개의 나라가 합의한 조약을 파기를 한 나라는 연합국에서 퇴출된다.
A country that has broken the treaty agreed upon by ten countries shall be expelled from the allies.
우리는 계약 사항을 위반한 거래처에게 계약 파기를 요청하였다.
We asked the client who violated the terms of the contract to terminate the contract.
♔ 김 작가의 소설이 영화화된다던데 왜 작업이 진행되지 않고 있죠?
I heard that kim's novel will be made into a movie, but why isn't the work going on?
♕ 그거 파기가 되어서 취소된 지 오래예요.
It's been canceled for a long time because it was destroyed.

3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.

3. ОТМЕНА: Отмена, аннулирование судебного решения главного суда.

🗣️ практические примеры:

원심 파기.
Centrifuge.
판결 파기.
Breaking the ruling.
파기가 결정되다.
Decided to destroy.
파기를 선언하다.
Declare a breach.
파기를 예상하다.
Expect destruction.
대법원은 증거 불충분을 이유로 들어서 원심 파기를 하였다.
The supreme court dismissed the original, citing insufficient evidence.
사건 담당 판사는 원고에게 유죄를 선고한 원심 판결의 파기를 선언했다.
The judge in charge of the case declared the revocation of the original verdict which convicted the plaintiff.
♔ 항소심 결과가 어떻게 되었어요?
What was the result of the appeal?
♕ 원심 파기로 고등 법원에서 다시 재판할 예정이래요.
They're going to have a second trial in the high court for the destruction of the original.

🗣️ произношение, склонение: • 파기 (파ː기)
📚 производное слово: • 파기되다(破棄되다): 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다., 계약, 조약, 약속 등이 깨져 … • 파기하다(破棄하다): 깨뜨리거나 찢어서 내버리다., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리…

🗣️ 파기 (破棄) @ толкование

갱 (坑) : 광물을 파기 위해 땅속으로 파 들어간 굴.

🗣️ 파기 (破棄) @ практические примеры

선거 공약 파기. [선거 공약 (選擧公約)]
굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다. [굳다]
우리는 지하에 묻혀 있는 보물을 찾으려고 땅을 파기 시작했다. [파다]
일방적 파기. [일방적 (一方的)]
땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다. [흙더미]
농산물을 오랫동안 저장하기 위해서 주민들이 직접 파기 시작했다고 들었어요. [땅굴 (땅窟)]
계약 파기. [계약 (契約)]
약속 파기. [약속 (約束)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 파기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСТАЛОСТЬ; УТОМЛЁННОСТЬ: Состояние моральной или физической усталости.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРУШЕНИЕ; СНОС: развал или разрушение.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЕЕ АРИФМЕТИЧЕСКОЕ: среднее число, количество, степень и т.п.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ имя существительное
🌏 Написание букв, слов.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТУПЛЕНИЕ; НАРУШЕНИЕ: Выход за рамки определённых норм.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ: Проявление написанием. Такая запись.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.

💕Start 파기 🌾End

Start 파

파 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Хобби (103) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • СМИ (47)