🌟 파기하다 (破棄 하다)

глагол

1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.

1. Разбивать или разрывать.

🗣️ практические примеры:

파기한 자료.
Destroyed data.
문서를 파기하다.
Destroy a document.
서류를 파기하다.
Destroy a document.
우편물을 파기하다.
Destroy mail.
종이를 파기하다.
Scrap paper.
관공서에서 일이 다 끝나서 파기해야 할 자료들을 밖에 내놓았다.
The government office has put out materials that need to be destroyed because work is done.
그 사원은 필요 없는 서류를 절단기에 넣어 파기하는 업무를 맡고 있다.
The employee is in charge of destroying unnecessary documents in a cutter.
♔ 이 문서에는 중요한 내용이 쓰여 있으니 읽은 후 즉각 파기하도록 하세요.
This document contains important information, so please destroy it immediately after reading it.
♕ 네, 누구도 확인할 수 없도록 찢어서 내버리면 되겠지요?
Yeah, we can tear it apart so no one can identify it, right?

파기하다: destroy; shred,はきする【破棄する】,détruire, broyer,destruir, romper,يدمّر، يمزّق، يَرمي,устгах, урж тасдах,huỷ bỏ,ทำลาย, พัง, พังทลาย,menghancurkan, menyobek,,销毁，废弃,

2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.

2. Расторгать договор, соглашение, обещание и т.п.

🗣️ практические примеры:

파기한 거래.
Destroyed deal.
계약을 파기하다.
Break a contract.
약속을 파기하다.
Break one's promise.
약혼을 파기하다.
Break off the engagement.
조약을 파기하다.
Break a treaty.
협정을 파기하다.
Annul an agreement.
억지로 파기하다.
Forcefully destroy.
우리는 협상을 파기할 경우 약속을 깨뜨린 쪽이 벌금을 물기로 결정하였다.
We have decided to pay a fine for breaking the promise if we break the deal.
회사는 기존의 광고 대행사와의 계약을 파기하고 새로운 광고사와 계약을 맺었다.
The company broke the contract with the existing advertising agency and entered into a contract with the new advertising agency.
♔ 그래서 결국 거래를 파기하기로 한 겁니까?
So you decided to end up breaking the deal?
♕ 네, 저희가 상대편의 그 많은 요구를 다 들어줄 수 없었거든요.
Yes, we couldn't meet all the demands of the other side.

3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.

3. Отменять, аннулировать судебное решение главного суда.

🗣️ практические примеры:

파기하여 돌려보내다.
Destroy and send back.
파기하여 이송하다.
Destroy and transfer.
원심을 파기하다.
Break the original verdict.
판결을 파기하다.
Discard a ruling.
대법원에서 파기하다.
Discard in the supreme court.
대법원은 원심을 파기하고 그 사건을 고등 법원에서 다시 판결하도록 했다.
The supreme court overturned the original verdict and had the case re-judged by the high court.
항소심에서는 그 단체를 불법 단체로 인정한 원심 결과를 파기했다.
The appeals court destroyed the original results of recognizing the group as an illegal entity.
♔ 재판에서 너무 많은 형량을 받은 것 같아요.
I think i got too many sentences at the trial.
♕ 그럼 항소를 신청하는 건 어떠세요? 고등 법원에서 원심을 파기할지도 모르잖아요.
Then how about filing an appeal? the high court may break the original verdict.

🗣️ произношение, склонение: • 파기하다 (파ː기하다)
📚 производное слово: • 파기(破棄): 깨뜨리거나 찢어서 내버림., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림., 소송…

🗣️ 파기하다 (破棄 하다) @ практические примеры

원심을 파기하다. [원심 (原審)]
증서를 파기하다. [증서 (證書)]

🌷 ㅍㄱㅎㄷ: Initial sound 파기하다

ㅍㄱㅎㄷ ( 포근하다 ) : 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ И ТЁПЛЫЙ: нежный и тёплый (о толстом предмете или каком-либо месте).
ㅍㄱㅎㄷ ( 푸근하다 ) : 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Тёплый, приятный на ощупь (о чём-либо толстом).

💕Start 파기하다 🌾End

Start 파

파 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Языки (160) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Образование (151) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • Объяснение времени (82)