🌟 파기되다 (破棄 되다)

Verbo

1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.

1. DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.

🗣️ Ejemplo:

파기된 증거.
Evidence destroyed.
문서가 파기되다.
The document is destroyed.
서류가 파기되다.
The papers are destroyed.
우편물이 파기되다.
The mail is destroyed.
자료가 파기되다.
Data is destroyed.
개인 정보가 있는 문서는 다른 사람이 보지 못하도록 사용 후 파기되는 편이 좋다.
Documents with personal information should be destroyed after use so that no one else can see them.
그 사건과 관련된 문서들이 모두 파기되어서 자료를 구할 수 없었다.
All the documents related to the case were destroyed and the data could not be obtained.
♔ 그 서류는 아직 파기되면 안 되는데요.
The document should not be destroyed yet.
♕ 어쩌죠? 이미 찢겨서 버려졌을 텐데요.
What do we do? it must have already been torn apart and thrown away.

파기되다: be destroyed; be shredded,はきされる【破棄される】,être détruit, être broyé,destruirse, romperse,يتدمر، يتمزق، يُرمى,устах, урж тасдагдах,bị huỷ bỏ,ถูกทำลาย, ถูกพัง, ถูกพังทลาย,dihancurkan, dipecah, disobek,,销毁,

2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.

2. ANULARSE: Romperse un contrato, un tratado, una promesa, etc.

🗣️ Ejemplo:

파기된 협상.
Destroyed negotiations.
계약이 파기되다.
The contract is broken.
약속이 파기되다.
The promise is broken.
약혼이 파기되다.
The engagement is broken off.
조약이 파기되다.
The treaty is broken.
거래처와의 계약이 파기되어서 계약금을 일부 잃었다.
The contract with the client was terminated and some of the down payment was lost.
휴전 협정이 파기된 두 나라 사이에서 전쟁 조짐이 보였다.
There were signs of war between the two countries where the ceasefire agreement was broken.
♔ 두 사람의 약혼이 파기되었다니 정말 안타까운 일이네요.
It's a pity that their engagement was broken.
♕ 네, 참 잘 어울리는 한 쌍이었는데 이렇게 갈라서게 되다니요.
Yeah, they were a good match, but they split up like this.

3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.

3. ANULARSE, CESAR: Anularse la decisión original en un juicio.

🗣️ Ejemplo:

파기된 원심.
Destroyed centrifugal.
판결이 파기되다.
The verdict is annulled.
대법원에서 파기되다.
Destroyed by the supreme court.
법원에서 파기되다.
Be dismissed by the court.
재판에서 파기되다.
Destroy at trial.
법원에서는 원심 판결이 파기될 필요가 있다고 판단하여 그 사건을 이송 처리하였다.
The court decided that the original ruling needed to be destroyed and transferred the case.
항소심 결과 원심이 파기되어 원고에게 부과된 벌금이 줄어들었다.
The appeal resulted in the destruction of the original trial, reducing the fine imposed on the plaintiff.
♔ 이번에는 꼭 원심 판결이 취소되어야 할 텐데요.
The original ruling must be revoked this time.
♕ 네, 유죄가 선고된 1심 판결이 파기되지 않으면 꼼짝없이 감옥에 들어가게 될 테니까요.
Yes, unless the guilty first trial is broken, you'll be locked up.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 파기되다 (파ː기되다) • 파기되다 (파ː기뒈다)
📚 Palabra derivada: • 파기(破棄): 깨뜨리거나 찢어서 내버림., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림., 소송…

🗣️ 파기되다 (破棄 되다) @ Ejemplo

혈맹이 파기되다. [혈맹 (血盟)]

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 파기되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ Verbo
🌏 PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. Verbo
🌏 LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. Verbo
🌏 ESTAR COMPRENDIDO, ESTAR INCLUIDO, ESTAR CUBIERTO: Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. Verbo
🌏 DECIDIRSE, EMITIRSE UN VEREDICTO: Tomarse una decisión después de evaluarse algo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. Verbo
🌏 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. Verbo
🌏 ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. Verbo
🌏 SER ESTIMADO: Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Verbo
🌏 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO DE REPENTE: Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. Verbo
🌏 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. Verbo
🌏 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer algo al público general.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. Verbo
🌏 ABANDONARSE: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. Verbo
🌏 ANOTARSE: Expresarse en escrito.

💕Start 파기되다 🌾End

Start 파

파 End

Start 기

기 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Vida diaria (11) • En el hospital (204) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida escolar (208) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (255) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Buscando direcciones (20) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • En la farmacia (10)