🌟 폐기되다 (廢棄 되다)

Verbo

1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.

1. DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.

🗣️ Ejemplo:

문서가 폐기되다.
The document is discarded.
시설이 폐기되다.
Facilities are scrapped.
자료가 폐기되다.
The data is discarded.
제품이 폐기되다.
Products are discarded.
탄광이 폐기되다.
The coal mine is abandoned.
폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
The abandoned coal mine turned into a collection of vagrants at night.
사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
Old documents were discarded to secure space in the office.
♔ 이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
This place is really dark as if it were a ghost.
♕ 오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
It turned into ruins at a school that was abandoned a long time ago.

폐기되다: be scrapped; be discarded,はいきされる【廃棄される】。すてられる【捨てられる】,être détruit,desecharse,يتم الرَّمْي,хаягдах, орхигдох,bị vứt bỏ, bị tiêu huỷ,ถูกเลิกใช้, ถูกทิ้ง,diabaikan, dihapuskan,,被废弃，被丢弃,

2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.

2. ABROGARSE, ABOLIRSE, ANULARSE: Quitarse la validez o el efecto de un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.

🗣️ Ejemplo:

계약이 폐기되다.
Contracts are scrapped.
원칙이 폐기되다.
Principles are discarded.
정책이 폐기되다.
The policy is abandoned.
제도가 폐기되다.
The system is scrapped.
조약이 폐기되다.
The treaty is scrapped.
직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
Strict dress code was scrapped at the suggestion of employees.
보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
When the protective trade policy was scrapped, the peasants rose in great protest.
♔ 아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
I think the kids are under a lot of stress about the test.
♕ 맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
That's right. i think the education system that evaluates children only with written tests should be scrapped.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 폐기되다 (폐ː기되다) • 폐기되다 (페ː기뒈다)
📚 Palabra derivada: • 폐기(廢棄): 못 쓰게 된 것을 버림., 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게…

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐기되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ Verbo
🌏 PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. Verbo
🌏 LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. Verbo
🌏 ESTAR COMPRENDIDO, ESTAR INCLUIDO, ESTAR CUBIERTO: Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. Verbo
🌏 DECIDIRSE, EMITIRSE UN VEREDICTO: Tomarse una decisión después de evaluarse algo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. Verbo
🌏 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. Verbo
🌏 ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. Verbo
🌏 SER ESTIMADO: Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Verbo
🌏 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO DE REPENTE: Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. Verbo
🌏 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. Verbo
🌏 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer algo al público general.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. Verbo
🌏 ABANDONARSE: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. Verbo
🌏 ANOTARSE: Expresarse en escrito.

💕Start 폐기되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 기

기 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Apariencia (121) • Historia (92) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (57) • Viaje (98) • Expresando caracteres (365) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Agradeciendo (8) • Arquitectura (43) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Psicología (191)