🔍 Search: ANULARSE

• 무산되다 (霧散 되다) Verbo
  • 1 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
    1 ANULARSE, FRUSTRARSE: Tratándose de proyectos o planes, cancelarlos o darlos por nulos como si no hubieran existido.
• 무효화되다 (無效化 되다) Verbo
  • 1 무효가 되다.
    1 INVALIDARSE, ANULARSE: Perder validez o fuerza.
• 폐지되다 (廢止 되다) Verbo
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 DEROGARSE, ANULARSE, ABOLIRSE: Suspenderse o eliminarse algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Verbo
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 ABROGARSE, ABOLIRSE, ANULARSE: Quitarse la validez o el efecto de un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.
• 유산되다 (流産 되다) Verbo
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1 ABORTARSE: Morir el feto antes de nacer en la fecha prevista de parto.
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2 SUSPENDERSE, ANULARSE, CANCELARSE: (FIGURADO) Interrumpirse algún plan o proyecto.
• 파기되다 (破棄 되다) Verbo
  • 1 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
  • 2 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2 ANULARSE: Romperse un contrato, un tratado, una promesa, etc.
  • 3 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3 ANULARSE, CESAR: Anularse la decisión original en un juicio.
• 유찰하다 (流札 하다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.
    1 ANULARSE UNA LICITACIÓN, ANULARSE UNA SUBASTA: Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.
• 유찰되다 (流札 되다) Verbo
  • 1 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
    1 ANULARSE UNA LICITACIÓN, ANULARSE UNA SUBASTA: Anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.
• 유산하다 (流産 하다) Verbo
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ABORTAR O ABORTARSE: Interrumpirse el embarazo por causa natural o provocada antes de la fecha prevista de parto.
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2 SUSPENDERSE, ANULARSE, CANCELARSE: (FIGURADO) Interrumpirse algún plan o proyecto.
• 깨트리다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 유찰 (流札) Sustantivo
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아감.
    1. ANULACIÓN DE LICITACIÓN, ANULACIÓN DE SUBASTA: Acción y efecto de anularse una licitación o subasta sin elegirse al ganador.