🌟 판결되다 (判決 되다)

Verbo

1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.

1. JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.

🗣️ Ejemplo:

판결된 결과.
The result of the verdict.
선악이 판결되다.
Good and evil are judged.
시비가 판결되다.
Dispute is ruled.
잘잘못이 판결되다.
Well and wrongly adjudicated.
잘못으로 판결되다.
Sentenced wrong.
두 친구의 싸움은 우리 사이에서는 이미 승규의 잘못으로 판결된 상태였다.
The quarrel between the two friends had already been condemned as seung-gyu's fault among us.
우리의 잘잘못은 선생님의 말씀으로 판결되었다.
Our faults were judged by the teacher's words.

판결되다: be decided; be judged,はんけつされる【判決される】,,juzgarse, determinarse, decidirse,يُقرّر، يُحكم,шийдвэрлэгдэх,được phán quyết,โดนตัดสิน, ถูกพิจารณา,diputuskan, dihakimi,определяться; решаться,被判断,

2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.

2. FALLARSE, DICTARSE, SENTENCIARSE: Dicho de un caso judicial, ser deliberado y decidido por un tribunal.

🗣️ Ejemplo:

판결된 사건.
The case that was adjudicated.
무죄로 판결되다.
Convicted.
위헌으로 판결되다.
Be declared unconstitutional.
유죄로 판결되다.
Convicted.
법원에서 판결되다.
Be adjudicated in court.
그 남자는 유죄로 판결되어 감옥살이를 했다.
The man was found guilty and jailed.
지수는 오랜 재판 끝에 무죄로 판결되었다.
After a long trial, ji-su was found not guilty.
♔ 지난 소송은 어떻게 끝났니?
How did the last lawsuit end?
♕ 피고가 원고에게 배상금을 지불하라고 판결됐어.
The defendant has been ruled to pay reparations to the plaintiff.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 판결되다 (판결되다) • 판결되다 (판결뒈다)
📚 Palabra derivada: • 판결(判決): 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함., 법원이 소송 사건에 대하여 …

🗣️ 판결되다 (判決 되다) @ Ejemplo

유죄로 판결되다. [유죄 (有罪)]
무죄로 판결되다. [무죄 (無罪)]

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 판결되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ Verbo
🌏 PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. Verbo
🌏 LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. Verbo
🌏 ESTAR COMPRENDIDO, ESTAR INCLUIDO, ESTAR CUBIERTO: Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. Verbo
🌏 DECIDIRSE, EMITIRSE UN VEREDICTO: Tomarse una decisión después de evaluarse algo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. Verbo
🌏 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. Verbo
🌏 ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. Verbo
🌏 SER ESTIMADO: Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Verbo
🌏 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO DE REPENTE: Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. Verbo
🌏 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. Verbo
🌏 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer algo al público general.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. Verbo
🌏 ABANDONARSE: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. Verbo
🌏 ANOTARSE: Expresarse en escrito.

💕Start 판결되다 🌾End

Start 판

판 End

Start 결

결 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Prensa (36) • Tarea doméstica (48) • Arte (23) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Lengua (160) • Psicología (191) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Religión (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ley (42) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (52) • Vida diaria (11) • Agradeciendo (8) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226) • Ciencia y Tecnología (91)