🔍 Search: ROMPERSE

• 결렬되다 (決裂 되다) Verbo
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 ROMPERSE: Quebrarse una relación debido a la disparidad de opiniones.
• 결렬하다 (決裂 하다) Verbo
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 ROMPERSE: Romperse una relación debido a la disparidad de opiniones.
• 조각나다 Verbo
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 ROMPERSE: Dividirse algo en varios pedazos tras quebrarse o partirse.
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 ROMPER: (FIGURADO) Separarse o dejar de mantener cierto sentimiento, confianza, vínculo, etc.
• 똥구멍(이) 찢어지다[째지다]
  • 1 몹시 가난하다.
    1 ROMPERSE EL ANO: Es muy pobre.
• 가슴이 찢어지다
  • 1 심한 마음의 고통을 받다.
    1 ROMPERSE EL CORAZÓN: Recibir una agonía severa en el corazón.
• 박살 Sustantivo
  • 1 깨어져 완전히 부서짐.
    1 ROMPERSE EN PEDAZOS: Acción de romperse algo por completo, reduciéndose en pedazos.
• 허리가 부러지다
  • 1 어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다.
    1 ROMPERSE LA CINTURA: Tener dificultades en hacerse cargo de un trabajo por su elevada responsabilidad.
• 파손되다 (破損 되다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
• 오장이 찢기다[찢어지다]
  • 1 심한 마음의 고통을 받다.
    1 ROMPERSE LOS CINCO ÓRGANOS: Recibir un dolor grave en el corazón.
• 산통이 깨지다
  • 1 일을 망치게 되다.
    1 ROMPERSE LA CAJA DE FORTUNA: Arruinarse un trabajo.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 쉬다 Verbo
  • 1 음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.
    1 CORROMPERSE, PUDRIRSE, DESCOMPONERSE: Alterarse un alimento en un sabor ácido tras descomponerse.
• 부스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, HACERSE POLVO, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos o polvo por haberse roto.
• 빠개지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1 PARTIRSE, HENDERSE, RAJARSE, ROMPERSE: Agrietarse o despedazarse tras haberse roto una cosa sólida.
• 찢기다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Dividirse un objeto al ser tirado.
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 ESTIMULAR, ALTERAR: (FIGURADO) Estimular fuertemente el oído con un sonido muy agudo.
• 입이 귀밑까지 찢어지다
  • 1 매우 기뻐서 입을 크게 벌리고 웃다.
    1 ROMPERSE LA BOCA HASTA DEBAJO DE LA OREJA: Reír abriendo grande la boca por estar muy feliz.
• 파기되다 (破棄 되다) Verbo
  • 1 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
  • 2 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2 ANULARSE: Romperse un contrato, un tratado, una promesa, etc.
  • 3 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3 ANULARSE, CESAR: Anularse la decisión original en un juicio.
• 꿰지다 Verbo
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ROMPERSE, RASGARSE, DESGARRARSE, DESCOSERSE: Estar rajado o roto.
• 비뚤어지다 ☆ Verbo
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1 TORCERSE, DEFORMARSE: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición.
  • 2 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2 PERVERTIRSE, CORROMPERSE: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto.

• 우지끈 Adverbio
  • 1. 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHASQUIDO: Ruido que se produce al romperse una cosa sólida y grande. O tal acción.
• 옹글다 Adjetivo
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. INTACTO, INALTERADO, INDEMNE, ILESO, ENTERO: Que mantiene su naturaleza sin romperse ni corromperse.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. TODO: Que no falta ni siquiera un poco.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. DECIDIDO, VALIENTE, AUDAZ, ATREVIDO, INTRÉPIDO, OSADO, DILIGENTE: Resuelto, con sustancia.
• 파열되다 (破裂 되다) Verbo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ESTALLAR, REVENTARSE: Llegar a romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.
• 파선되다 (破船 되다) Verbo
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
• 파선하다 (破船 하다) Verbo
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
• 우두둑 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura.
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al romperse un cuerpo sólido tras doblarse.
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al romperse fuertemente algo como la ropa.
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al doblar fuertemente las articulaciones.
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer fuertemente las gotas de lluvia, el granizo, etc.
• 박살 Sustantivo
  • 1. 깨어져 완전히 부서짐.
    1. ROMPERSE EN PEDAZOS: Acción de romperse algo por completo, reduciéndose en pedazos.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 바스러지다 Verbo
  • 1. 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1. ROMPERSE, DESTROZARSE, DESPEDAZARSE, PULVERIZARSE: Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.
• 나무토막 Sustantivo
  • 1. 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.
    1. PIEZA DE MADERA, PEDAZO DE MADERA, TROZO DE MADERA: Trozo vegetal que queda al cortar o romperse un árbol.
  • 2. (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.
    2. (FIGURADO) Falto de sentimientos, frío y endurecido.
• 톡톡거리다 Verbo
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ESTALLAR DE GOLPE: Oírse el sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. CAER DE GOLPE: Oírse el sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. REGAÑAR, REPRENDER: Lanzar continuamente palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. OBSTACULIZAR: Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. TOCAR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. SACUDIR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. PICOTEAR LIGERAMENTE: Dicho de un pájaro, hacer ruido al picotear ligeramente.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ROMPERSE LIGERAMENTE: Oírse el sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.
• 딱 Adverbio
  • 1. 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡CRAC!, ROMPIÉNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí. O tal modo de romperse o chocarse.
• 딱딱 Adverbio
  • 1. 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí reiteradamente. O tal modo de romperse o chocarse.
• 붕괴되다 (崩壞 되다) Verbo
  • 1. 무너지고 깨지게 되다.
    1. DERRUMBARSE, DESPLOMARSE, ARRUINARSE, HUNDIRSE: Llegar a derribarse y romperse.
• 베이다 Verbo
  • 1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1. CORTARSE, ROMPERSE: Cortarse o romperse algo con una herramienta filosa.
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2. CORTARSE, LASTIMARSE, HERIRSE: Herirse en el cuerpo o cortarse una parte del cuerpo con un objeto filoso.
• 부식되다 (腐蝕 되다) Verbo
  • 1. 썩어서 본래의 모양이 없어지게 되다.
    1. DESCOMPONERSE: Corromperse y perder su forma original.
  • 2. 금속에 공기나 액체가 닿아서 녹이 생기다.
    2. CORROER, DETERIORAR: Oxidarse por haberse topado el metal con aire o líquido.
  • 3. 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.
    3. EROSIONAR, DESCOMPONERSE: Descomponerse la roca por la función de agua y aire.
• 뿌지직 Adverbio
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. CHISPORROTEANDO: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. EVACUANDO: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. ROMPIÉNDOSE, DESPEDAZÁNDOSE: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco.
• 톡톡대다 Verbo
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ESTALLAR DE GOLPE: Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. CAER DE GOLPE: Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. REGAÑAR, REPRENDER: Lanzar continuamente palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. OBSTACULIZAR: Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. TOCAR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. SACUDIR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. PICOTEAR LIGERAMENTE: Dicho de un pájaro, hacer ruido continuo al picotear ligeramente.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ROMPERSE LIGERAMENTE: Oírse el sonido continuo de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.
• 풍화되다 (風化 되다) Verbo
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. EROSIONARSE: Acción de desgastarse y romperse gradualmente las rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.