🌟 난산하다 (難産 하다)

Verbo

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.

1. PARIR DIFÍCILMENTE: Expeler difícilmente el feto tras producirse problemas en el proceso del parto.

🗣️ Ejemplo:

난산한 경험.
Difficult experience.
난산한 산모.
A wild mother.
난산한 아이.
A wild child.
딸을 난산하다.
Daughter in a wildfire.
아들을 난산하다.
Give a son a wild birth.
임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
When a pregnant woman is obese, the fetus grows bigger and the path to the baby's exit narrows, making it easy to have a rough birth.
승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
Seung-gyu has made a supplement for his wife, who has given birth to a child, which is good for the mother.
♔ 우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
My sister had 18 hours of labor when she gave birth to her first child.
♕ 정말 난산하셨구나.
You've had a real rough ride.

Antónimo

2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.

2. (FIGURADO) CONSEGUIR DIFÍCILMENTE: Lograr a duras penas algo difícil de ser solucionado.

🗣️ Ejemplo:

결정을 난산하다.
Discuss a decision.
계약을 난산하다.
Dissolve a contract.
난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
After a rough ride, next year's budget bill passed the national assembly.
국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
There are good reasons why the parliamentary vote on the bill was a mess.
상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
As the other company is not cooperative, there is a possibility that this contract will be difficult.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 난산하다 (난산하다)
📚 Palabra derivada: • 난산(難産): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음., (비유적으로) 해…

🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난산하다

ㄴㅅㅎㄷ ( 느슨하다 ) : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다. ☆ Adjetivo
🌏 FLOJO, SUELTO: Dícese de una cuerda atada, un nudo, etc. que está un poco suelto y holgado.
ㄴㅅㅎㄷ ( 능숙하다 ) : 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다. ☆ Adjetivo
🌏 EXPERTO, DIESTRO, VERSADO, COMPETENTE, EXPERIMENTADO: Que cuenta con experiencia y habilidad adecuada para realizar una determinada actividad.

💕Start 난산하다 🌾End

Start 난

난 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura gastronómica (104) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (52) • Política (149) • Haciendo saludos (17) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Buscando direcciones (20)