🌟 난산하다 (難産 하다)

Động từ

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.

1. ĐẺ KHÓ, SINH KHÓ: Sinh con một khó khăn do trong quá trình sinh nở nảy sinh vấn đề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난산한 경험.
Difficult experience.
난산한 산모.
A wild mother.
난산한 아이.
A wild child.
딸을 난산하다.
Daughter in a wildfire.
아들을 난산하다.
Give a son a wild birth.
임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
When a pregnant woman is obese, the fetus grows bigger and the path to the baby's exit narrows, making it easy to have a rough birth.
승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
Seung-gyu has made a supplement for his wife, who has given birth to a child, which is good for the mother.
♔ 우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
My sister had 18 hours of labor when she gave birth to her first child.
♕ 정말 난산하셨구나.
You've had a real rough ride.

Từ trái nghĩa

2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.

2. NAN GIẢI, GIAN TRUÂN: (cách nói ẩn dụ) Giải quyết một cách đầy gian lan một việc khó khăn nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결정을 난산하다.
Discuss a decision.
계약을 난산하다.
Dissolve a contract.
난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
After a rough ride, next year's budget bill passed the national assembly.
국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
There are good reasons why the parliamentary vote on the bill was a mess.
상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
As the other company is not cooperative, there is a possibility that this contract will be difficult.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난산하다 (난산하다)
📚 Từ phái sinh: • 난산(難産): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음., (비유적으로) 해…

🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난산하다

ㄴㅅㅎㄷ ( 느슨하다 ) : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG LẺO: Dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo.
ㄴㅅㅎㄷ ( 능숙하다 ) : 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다. ☆ Tính từ
🌏 THUẦN THỤC, ĐIÊU LUYỆN: Giỏi và thuần thục trong một việc gì đó.

💕Start 난산하다 🌾End

Start 난

난 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)