🌟 난산 (難産)

Danh từ

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

1. SỰ ĐẺ KHÓ, SỰ SINH KHÓ: Việc sinh con khó khăn do gặp trở ngại trong quá trình sinh nở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난산의 위험.
Danger of difficulty.
난산으로 얻은 아이.
A child obtained by hard labor.
난산으로 고생하다.
Suffer from a difficult birth.
난산으로 죽을 뻔하다.
Almost died of a difficult birth.
난산으로 태어나다.
Born with a difficult birth.
난산 끝에 태어나다.
Born at the end of a difficult birth.
의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
The doctor reassured the worried sister, saying she could know in advance the possibility of a difficult birth these days.
의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
The doctor advised her sister to have a baby by surgery, saying that childbirth can be dangerous.
♔ 민국이는 정말 우량아네.
Min guk is a really good kid.
♕ 응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
Yes, she's been so big since she was a baby that she was born after a really difficult birth.

Từ trái nghĩa

난산: difficult delivery; difficult birth,なんざん【難産】,accouchement difficile, dystocie,parto difícil, parto laborioso,ولادة صعبة,хүндрэлтэй төрөлт,sự đẻ khó, sự sinh khó,การคลอดยาก,kesulitan melahirkan,тяжёлые роды,难产,

2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.

2. SỰ KHỔ SỞ, SỰ GIAN TRUÂN: (Cách nói ẩn dụ) Sự đạt được một việc nan giải một cách khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난산의 과정.
The process of a difficult birth.
난산이 예상된다.
Difficulties are expected.
난산을 거듭하다.
Suffer from a series of difficult times.
난산을 겪다.
Suffer a difficult birth.
난산 끝에 타결되다.
Come to a conclusion after a difficult calculation.
정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
Political reform had to go through a rough patch due to resistance from existing forces.
회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
Reducing the number of employees in the company and coordinating the structure was a difficult process.
이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.
The selection of new town construction areas is expected to be difficult due to fierce competition among regions.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난산 (난산)
📚 Từ phái sinh: • 난산하다(難産하다): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다., (비유적으…

🗣️ 난산 (難産) @ Ví dụ cụ thể

난산 끝에 결국 제왕 절개 수술을 했어요. [제왕 절개 (帝王切開)]

🌷 ㄴㅅ: Initial sound 난산

ㄴㅅ ( 낚시 ) : 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯỠI CÂU: Dụng cụ nhỏ có phần cuối sắc nhọn, dùng để câu cá.
ㄴㅅ ( 남산 ) : 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NAMSAN; NAM SƠN: Tên núi nằm ở giữa quận Jung-gu và quận Yongsan-gu, thủ đô Seoul.
ㄴㅅ ( 녹색 ) : 풀이나 나뭇잎과 같은 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU XANH LÁ CÂY, MÀU XANH LỤC: Màu giống lá cây hay cỏ.
ㄴㅅ ( 뉴스 ) : 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHƯƠNG TRÌNH THỜI SỰ: Chương trình phát sóng đưa những tin tức mới.
ㄴㅅ ( 남성 ) : 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NAM GIỚI, ĐÀN ÔNG: Giới không thể sinh con, hoặc người lớn mang giới tính đó.
ㄴㅅ ( 냄새 ) : 코로 맡을 수 있는 기운. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙI: Khí có thể ngửi bằng mũi.
ㄴㅅ ( 냉수 ) : 차가운 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
ㄴㅅ ( 녀석 ) : (낮추는 말로) 남자. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THẰNG, GÃ: (cách nói xem thường) Người đàn ông.
ㄴㅅ ( 농사 ) : 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TRỒNG TRỌT, VIỆC CANH TÁC: Việc gieo trồng và thu hoạch những thứ như ngũ cốc hay rau củ.
ㄴㅅ ( 노선 ) : 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길. ☆☆ Danh từ
🌏 TUYẾN ĐƯỜNG: Con đường đã định giữa hai địa điểm nhất định mà xe buýt, xe lửa, máy bay… định kì qua lại.
ㄴㅅ ( 논술 ) : 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐÀM LUẬN, VIỆC VIẾT BÀI LUẬN, VIỆC VIẾT TIỂU LUẬN: Việc viết hay nêu ra ý kiến một cách lô gic về chủ đề nào đó.
ㄴㅅ ( 낭송 ) : 시나 문장 등을 소리 내어 읽음. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGÂM NGA, VIỆC ĐỌC THÀNH TIẾNG: Việc đọc thơ hay câu văn thành tiếng.
ㄴㅅ ( 낙심 ) : 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤT VỌNG: Tâm trạng không vui vì điều mình mong đợi đã không thành.
ㄴㅅ ( 년생 ) : 어떤 학년의 학생임을 이르는 말. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 HỌC SINH NĂM THỨ ...: Từ chỉ học sinh của một năm học nào đó.
ㄴㅅ ( 낙서 ) : 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그림. 또는 그러한 글이나 그림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VIẾT LINH TINH, SỰ VIẾT BẬY: Việc viết hay vẽ một cách bừa bãi ở bất cứ nơi nào đó để định nghịch ngợm. Hoặc chữ hay hình vẽ như thế.
ㄴㅅ ( 난생 ) : 세상에 태어나서. ☆ Phó từ
🌏 CHÀO ĐỜI: Được sinh ra trên thế gian.
ㄴㅅ ( 남색 ) : 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색. ☆ Danh từ
🌏 MÀU CHÀM: Tông màu xanh đậm ở giữa màu xanh dương và màu tím.
ㄴㅅ ( 내실 ) : 안에 담겨 있는 가치나 충실성. ☆ Danh từ
🌏 THỰC TẾ BÊN TRONG, THỰC CHẤT BÊN TRONG: Giá trị hoặc sự trung thực chứa đựng bên trong.
ㄴㅅ ( 내심 ) : 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음. ☆ Danh từ
🌏 NỘI TÂM, TRONG LÒNG, TRONG THÂM TÂM: Tâm tư thực tế không thể hiện ra bên ngoài.
ㄴㅅ ( 능사 ) : 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC THUẦN THỤC, VIỆC QUEN THUỘC: Việc phù hợp với bản thân nên có thể làm tốt.
ㄴㅅ ( 노사 ) : 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말. ☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ CHỦ TỚ ; QUAN HỆ LAO ĐỘNG GIỮA NGƯỜI LAO ĐỘNG VÀ NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG: Người lao động và người sử dụng lao động. Từ chỉ chung người nhận tiền công làm việc và người trả tiền công cho công việc.
ㄴㅅ ( 눈살 ) : 두 눈썹 사이에 있는 주름. ☆ Danh từ
🌏 NÉT CAU MÀY: Phần nếp nhăn nằm ở giữa hai lông mày.
ㄴㅅ ( 뇌사 ) : 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태. ☆ Danh từ
🌏 CHẾT NÃO: Trạng thái mặc dù tim vẫn đập nhưng mọi chức năng hoạt động của não đã bị ngừng lại và không thể trở về trạng thái như cũ.

💕Start 난산 🌾End

Start 난

난 End

Start 산

산 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57)