🌟 난산 (難産)
名詞
1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
-
난산의 위험.
Danger of difficulty. -
난산으로 얻은 아이.
A child obtained by hard labor. -
난산으로 고생하다.
Suffer from a difficult birth. -
난산으로 죽을 뻔하다.
Almost died of a difficult birth. -
난산으로 태어나다.
Born with a difficult birth. -
난산 끝에 태어나다.
Born at the end of a difficult birth. -
의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
The doctor reassured the worried sister, saying she could know in advance the possibility of a difficult birth these days. -
의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
The doctor advised her sister to have a baby by surgery, saying that childbirth can be dangerous. -
♔
민국이는 정말 우량아네.
Min guk is a really good kid.
♕
응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
Yes, she's been so big since she was a baby that she was born after a really difficult birth.
対義語
순산(順産): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
-
난산의 과정.
The process of a difficult birth. -
난산이 예상된다.
Difficulties are expected. -
난산을 거듭하다.
Suffer from a series of difficult times. -
난산을 겪다.
Suffer a difficult birth. -
난산 끝에 타결되다.
Come to a conclusion after a difficult calculation. -
정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
Political reform had to go through a rough patch due to resistance from existing forces. -
회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
Reducing the number of employees in the company and coordinating the structure was a difficult process. -
이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.
The selection of new town construction areas is expected to be difficult due to fierce competition among regions.
🗣️ 発音, 活用形: • 난산 (
난산)
📚 派生語: • 난산하다(難産하다): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다., (비유적으…
🗣️ 난산 (難産) @ 用例
- 난산 끝에 결국 제왕 절개 수술을 했어요. [제왕 절개 (帝王切開)]
🌷 ㄴㅅ: Initial sound 난산
-
ㄴㅅ (
낚시
)
: 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 つりばり【釣り針】: 魚釣りに用いる先の尖った小さい道具。 -
ㄴㅅ (
남산
)
: 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
☆☆☆
名詞
🌏 ナムさん【南山】: ソウル特別市の中(チュン)区と龍山(ヨンサン)区の間に位置する山。 -
ㄴㅅ (
녹색
)
: 풀이나 나뭇잎과 같은 색.
☆☆☆
名詞
🌏 みどりいろ【緑色】: 草や葉と同じ色。 -
ㄴㅅ (
뉴스
)
: 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
☆☆☆
名詞
🌏 ニュース: 新しい情報を伝える放送。 -
ㄴㅅ (
남성
)
: 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 だんせい【男性】: 出産できない性。また、その性を持つ大人になった人。 -
ㄴㅅ (
냄새
)
: 코로 맡을 수 있는 기운.
☆☆☆
名詞
🌏 におい【匂い・臭い】: 鼻で感じられるもの。 -
ㄴㅅ (
냉수
)
: 차가운 물.
☆☆
名詞
🌏 れいすい【冷水】。ひやみず【冷や水】。おひや【お冷】: 冷たい水。 -
ㄴㅅ (
녀석
)
: (낮추는 말로) 남자.
☆☆
依存名詞
🌏 あいつ。こいつ: 男性を卑しめていう語。 -
ㄴㅅ (
농사
)
: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
☆☆
名詞
🌏 のうじ【農事】。のうぎょう【農業】。のうさぎょう【農作業】: 穀物や野菜などを栽培して収穫すること。 -
ㄴㅅ (
노선
)
: 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
☆☆
名詞
🌏 ろせん【路線】: バス・汽車・飛行機などが定期的に往来する2つの地点の間の決まった道。 -
ㄴㅅ (
논술
)
: 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
☆
名詞
🌏 ろんじゅつ【論述】。ろんぎ【論議】。ろんべん【論弁】: あるテーマについて意見を論理的に述べたり書くこと。 -
ㄴㅅ (
낭송
)
: 시나 문장 등을 소리 내어 읽음.
☆
名詞
🌏 ろうしょう【朗誦】。ろうどく【朗読: 詩や文章などを声を出して読み上げること。 -
ㄴㅅ (
낙심
)
: 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.
☆
名詞
🌏 らくたん【落胆】。きおち【気落ち】。しつぼう【失望】: 願っていたことが叶わずがっかりすること。 -
ㄴㅅ (
년생
)
: 어떤 학년의 학생임을 이르는 말.
☆
依存名詞
🌏 ねんせい【年生】: ある学年の生徒・学生であることを示す語。 -
ㄴㅅ (
낙서
)
: 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그림. 또는 그러한 글이나 그림.
☆
名詞
🌏 らくがき【落書・楽書】。いたずらがき【いたずら書き】: いたずらに文章や絵をむやみに書くこと。また、その文章や絵。 -
ㄴㅅ (
난생
)
: 세상에 태어나서.
☆
副詞
🌏 うまれて【生まれて】: 世の中に生まれて。 -
ㄴㅅ (
남색
)
: 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색.
☆
名詞
🌏 あい【藍】。あいいろ【藍色】: 青色と紫色の中間色の濃い青色。 -
ㄴㅅ (
내실
)
: 안에 담겨 있는 가치나 충실성.
☆
名詞
🌏 じゅうじつ【充実】。みのり【実り】。ないじつ【内実】: 中に盛り込まれている価値や充実度。 -
ㄴㅅ (
내심
)
: 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
☆
名詞
🌏 ないしん【内心】: 表に出さない本音。 -
ㄴㅅ (
능사
)
: 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
☆
名詞
🌏 のう【能】。のうりょく【能力】。のうじ【能事】: 自分に適合していて上手にできる事。 -
ㄴㅅ (
노사
)
: 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
☆
名詞
🌏 ろうし【労使】: 労働者と使用者。賃金をもらって働く人と、賃金を支払って働かせる人とを合わせていう語。 -
ㄴㅅ (
눈살
)
: 두 눈썹 사이에 있는 주름.
☆
名詞
🌏 みけんのしわ【眉間のしわ】: 眉間にあるしわ。 -
ㄴㅅ (
뇌사
)
: 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
☆
名詞
🌏 のうし【脳死】: 心拍以外に脳の全機能が停止し、本来の状態に戻れない状態。
• 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149)
