🌟 난산하다 (難産 하다)
動詞
1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
-
난산한 경험.
Difficult experience. -
난산한 산모.
A wild mother. -
난산한 아이.
A wild child. -
딸을 난산하다.
Daughter in a wildfire. -
아들을 난산하다.
Give a son a wild birth. -
임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
When a pregnant woman is obese, the fetus grows bigger and the path to the baby's exit narrows, making it easy to have a rough birth. -
승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
Seung-gyu has made a supplement for his wife, who has given birth to a child, which is good for the mother. -
♔
우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
My sister had 18 hours of labor when she gave birth to her first child.
♕
정말 난산하셨구나.
You've had a real rough ride.
対義語
순산하다(順産하다): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
-
결정을 난산하다.
Discuss a decision. -
계약을 난산하다.
Dissolve a contract. -
난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
After a rough ride, next year's budget bill passed the national assembly. -
국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
There are good reasons why the parliamentary vote on the bill was a mess. -
상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
As the other company is not cooperative, there is a possibility that this contract will be difficult.
🗣️ 発音, 活用形: • 난산하다 (
난산하다)
📚 派生語: • 난산(難産): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음., (비유적으로) 해…
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난산하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
形容詞
🌏 ゆるい【緩い】: 縛ったり締めたりした紐や結び目がやや解けて緩い。 -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
形容詞
🌏 じゅくれんしている【熟練している】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】: 能力が優れていて慣れている。
• 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160)
