🌟 딴말
Sustantivo
1. 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
1. IMPERTINENCIA, IRRELEVANCIA, IMPROPIEDAD: Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada.
-
딴말을 늘어놓다.
Say something else. -
딴말을 지껄이다.
Say something else. -
딴말을 하다.
Say something else. -
선생님의 질문에 대한 답을 모르는 지수는 딴말을 해 댔다.
Jisoo, who didn't know the answer to the teacher's question, said something else. -
민준이는 할 말이 갑자기 생각이 나지 않아 딴말만 늘어놓았다.
Min-jun suddenly couldn't think of anything to say, so he just said something else. -
♔
저 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있나 봐. 나중에 가 보자.
The food must be delicious because there are so many people in that restaurant. let's go later.
♕ 어젯밤 뭐 했냐니까. 딴말만 하지 말고 제대로 대답해.
What did you do last night? don't just say anything else and answer correctly.
Sinónimo
딴소리: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 미리 정한 것에 어긋나는 말.
2. 미리 정한 것에 어긋나는 말.
2. IMPROCEDENCIA: Comentario descolocado o sin relación con lo previamente definido.
-
딴말이 나오다.
Another word comes out. -
딴말이 튀어나오다.
Another word pops out. -
딴말이 없다.
Nothing else to say. -
딴말을 하다.
Say something else. -
선생님은 지금 정한 교실 규칙에 대해 나중에 학생들로부터 딴말이 나오지 않도록 칠판에 써 놓았다.
The teacher wrote down the rules of the classroom on the blackboard so that students would not say anything else later on. -
유민이는 같이 여행을 가기로 한 친구들에게 이미 기차표를 예약했기 때문에 나중에 가서 딴말 없기로 약속했다.
Yu-min promised her friends, who had decided to go on a trip with her, that she would go later and say nothing else, because she had already reserved train tickets. -
♔
다음 주에 같이 전시회 보러 가자.
Let's go to the exhibition together next week.
♕ 약속한 거다. 나중에 딴말은 없겠지?
It's a promise. there's nothing else i can say, right?
Sinónimo
딴소리: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 미리 정한 것에 어긋나는 말.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 딴말 (
딴말)
📚 Palabra derivada: • 딴말하다: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말을 하다., 미리 정해진 것이나 본뜻에 어…
🌷 ㄸㅁ: Initial sound 딴말
-
ㄸㅁ (
떡메
)
: 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이.
Sustantivo
🌏 TTEONGME, MAZO: Mazo grande que se utiliza para martillar el arroz cocinado a vapor para hacer 'tteok' o pastelillos de arroz. -
ㄸㅁ (
딴말
)
: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
Sustantivo
🌏 IMPERTINENCIA, IRRELEVANCIA, IMPROPIEDAD: Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada. -
ㄸㅁ (
뜨물
)
: 곡식을 씻고 난 후 조금 허옇게 된 물.
Sustantivo
🌏 AGUA DE ARROZ: Agua de color blancuzco que se obtiene después de lavar cereales. -
ㄸㅁ (
뗏목
)
: 통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
Sustantivo
🌏 BALSA, ALMADÍA: Conjunto de maderos unidos en forma plana para poderlos conducir a flote y transportar personas o cosas. -
ㄸㅁ (
똥물
)
: 똥이 섞인 물.
Sustantivo
🌏 AGUA CON EXCREMENTOS: Agua mezclada con excrementos. -
ㄸㅁ (
때문
)
: 어떤 일의 원인이나 이유.
Sustantivo dependiente
🌏 CAUSA, MOTIVO, RAZÓN: Causa o motivo de cierta cosa.
• Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Tarea doméstica (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Usando transporte (124) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Historia (92) • Relaciones humanas (255) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Actuación y diversión (8) • Mirando películas (105) • Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46)