🌟 덤터기
Sustantivo
1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
1. CARGA NO DESEADA, TRABAJO NO DESEADO, PREOCUPACIÓN: Preocupación o trabajo no deseado que una persona pasa a otra o recibe de otra.
-
덤터기를 쓰다.
Use a dump. -
덤터기를 씌우다.
Put a dump on it. -
김 과장은 자신의 일을 부하 직원에게 덤터기를 씌우고 퇴근해 버렸다.
Manager kim dumped his work on his subordinates and left the office. -
친구 집에 놀러 갔다가 덤터기를 쓰고 여섯 시간이나 친구 아이를 봐 주었다.
I went to my friend's house to play, used a thug, and looked after her child for six hours. -
♔
갑자기 무슨 소리야? 너한테 빚이 생겼어?
What are you talking about all of a sudden? you owe me a debt?
♕ 응. 친구 보증을 잘못 서서 덤터기를 쓰게 됐어.
Yes. i've got my friend's warranty wrong and i've got to use the bull run.
2. 억울한 누명.
2. Acusación injusta, inculpación injusta, recriminación injusta
-
덤터기 의혹.
Suspicion of dumping. -
덤터기를 벗다.
Take off the dumps. -
덤터기를 쓰다.
Use a dump. -
덤터기를 씌우다.
Put a dump on it. -
그는 회사 기밀을 누설했다는 덤터기를 쓰고 억울하게 해고당했다.
He was unfairly fired for allegedly leaking company secrets. -
민준이는 동생의 거짓말 때문에 덤터기를 써서 어머니께 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for using a dump for his brother's lies. -
♔
혹시 너가 교실에서 유민이의 지갑을 훔쳤니?
Did you steal yoomin's wallet in the classroom?
♕ 아니에요. 제가 혼자 교실에 늦게까지 남아 있었다는 이유로 아이들이 덤터기를 씌운 거예요.
No. the kids dumped me because i stayed late alone in the classroom.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덤터기 (
덤터기)
🌷 ㄷㅌㄱ: Initial sound 덤터기
-
ㄷㅌㄱ (
덤터기
)
: 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
Sustantivo
🌏 CARGA NO DESEADA, TRABAJO NO DESEADO, PREOCUPACIÓN: Preocupación o trabajo no deseado que una persona pasa a otra o recibe de otra.
• Clima y estación (101) • Clima (53) • Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Buscando direcciones (20) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Ocio (48) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Describiendo la apariencia física (97) • Invitación y visita (28) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Política (149) • Arte (76) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)