🌟 덤터기
名詞
1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
-
덤터기를 쓰다.
Use a dump. -
덤터기를 씌우다.
Put a dump on it. -
김 과장은 자신의 일을 부하 직원에게 덤터기를 씌우고 퇴근해 버렸다.
Manager kim dumped his work on his subordinates and left the office. -
친구 집에 놀러 갔다가 덤터기를 쓰고 여섯 시간이나 친구 아이를 봐 주었다.
I went to my friend's house to play, used a thug, and looked after her child for six hours. -
♔
갑자기 무슨 소리야? 너한테 빚이 생겼어?
What are you talking about all of a sudden? you owe me a debt?
♕ 응. 친구 보증을 잘못 서서 덤터기를 쓰게 됐어.
Yes. i've got my friend's warranty wrong and i've got to use the bull run.
2. 억울한 누명.
-
덤터기 의혹.
Suspicion of dumping. -
덤터기를 벗다.
Take off the dumps. -
덤터기를 쓰다.
Use a dump. -
덤터기를 씌우다.
Put a dump on it. -
그는 회사 기밀을 누설했다는 덤터기를 쓰고 억울하게 해고당했다.
He was unfairly fired for allegedly leaking company secrets. -
민준이는 동생의 거짓말 때문에 덤터기를 써서 어머니께 혼이 났다.
Min-joon was scolded by his mother for using a dump for his brother's lies. -
♔
혹시 너가 교실에서 유민이의 지갑을 훔쳤니?
Did you steal yoomin's wallet in the classroom?
♕ 아니에요. 제가 혼자 교실에 늦게까지 남아 있었다는 이유로 아이들이 덤터기를 씌운 거예요.
No. the kids dumped me because i stayed late alone in the classroom.
🗣️ 発音, 活用形: • 덤터기 (
덤터기)
🌷 ㄷㅌㄱ: Initial sound 덤터기
-
ㄷㅌㄱ (
덤터기
)
: 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
名詞
🌏 おしつけ【押（し）付け】。むちゃぶり【無茶振り】: 人にやらせたり、人から頼まれた願わないことや心配事。
• 政治 (149) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • マスコミ (36) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41)