🌟 맨손

  Sustantivo  

1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.

1. MANO VACÍA, MANO DESNUDA: Mano que no posee o no tiene puesto nada.

🗣️ Ejemplo:
  • 하얀 맨손.
    White bare hands.
  • 맨손을 만지다.
    Touch bare hands.
  • 맨손을 보다.
    Look at the bare hands.
  • 맨손으로 때려잡다.
    Slap with bare hands.
  • 맨손으로 잡다.
    Hold with bare hands.
  • 그는 힘이 장사라서 맨손으로 호랑이도 때려잡을 수 있을 것 같았다.
    He was so strong that he could beat the tiger with his bare hands.
  • 지수는 맨손으로 설거지를 하면 손에 습진이 생겨서 꼭 고무장갑을 끼고 했다.
    Ji-soo had to wear rubber gloves because she had eczema in her hands when she washed the dishes with her bare hands.
  • 어머, 너 손에 화상 입었어?
    Oh, did you burn your hand?
    응, 실수로 뜨거운 냄비를 맨손으로 잡는 바람에.
    Yes, i accidentally grabbed the hot pot with my bare hands.
Sinónimo 백수(白手): 아무것도 끼거나 지니지 않은 손., 직업이 없어 돈을 벌지 않고 집에서 빈…
Palabar de referencia 맨-: ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.

2. (비유적으로) 돈이나 재물 등을 지니거나 가지지 않은 상태.

2. (FIGURADO) Estado de no poseer o no tener dinero o riquezas.

🗣️ Ejemplo:
  • 맨손이 되다.
    Be bare-handed.
  • 맨손으로 병문안을 가다.
    Visiting the hospital with bare hands.
  • 맨손으로 사업을 일구다.
    Start a business with bare hands.
  • 맨손으로 성공하다.
    Succeed with bare hands.
  • 맨손으로 시작하다.
    Start with bare hands.
  • 용돈이 떨어진 민준이는 하는 수 없이 맨손으로 병문안을 갔다.
    Minjun, who had run out of pocket money, was forced to visit the hospital with his bare hands.
  • 지수의 남편은 집안의 후원 없이 맨손으로 이 사업을 시작해서 지금의 규모까지 만들었다.
    Jisoo's husband started the business with his bare hands without family support and made it to its present size.
  • 어머, 뭘 또 이렇게 사 왔는가. 그냥 맨손으로 와도 되는데.
    Oh, what else did you buy? you can just come with your bare hands.
    장모님 맛있는 거 많이 드시라고 사 왔죠.
    I bought a lot of delicious food for my mother-in-law.
Sinónimo 빈손: 아무것도 가진 것이 없는 손., (비유적으로) 아무것도 가진 것이 없는 상태.

🗣️ Pronunciación, Uso: 맨손 (맨손)
📚 Categoría: Parte del cuerpo  


🗣️ 맨손 @ Acepción

🗣️ 맨손 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Expresando emociones/sentimientos (41) Cultura gastronómica (104) Diferencias culturales (47) Cultura popular (82) Asuntos sociales (67) Eventos familiares (festividad) (2) Economía•Administración de empresas (273) Filosofía, ética (86) Cultura popular (52) Vida diaria (11) Actuación y diversión (8) Lengua (160) Haciendo pedidos de comida (132) Tarea doméstica (48) Expresando días de la semana (13) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Intercambiando datos personales (46) Deporte (88) En instituciones públicas (8) Clima (53) Expresando horas (82) Apariencia (121) Amor y matrimonio (28) Describiendo ubicaciones (70) Expresando caracteres (365) Presentando comida (78) Describiendo la apariencia física (97) Invitación y visita (28) Clima y estación (101) Salud (155)