🌟 부스스

Adverbio  

1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.

1. ENMARAÑADAMENTE, ENREDADAMENTE: Modo en que los pelos están levantados o revueltos desordenadamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 부스스 세우다.
    Set up a bustle.
  • 부스스 어지르다.
    Disorderly.
  • 부스스 일어나다.
    Wake up.
  • 부스스 헝클어지다.
    Be disheveled.
  • 부스스 흩어지다.
    Split up.
  • 우리 집 강아지는 추우면 털이 부스스 일어난다.
    My puppy gets up in the cold.
  • 길을 걷는데 바람이 불어서 머리카락이 부스스 헝클어지고 말았다.
    The wind blew my hair up in disheveled.
  • 아침 운동 삼아 동네 한 바퀴 돌고 올게.
    I'll go around town for a morning workout.
    그렇게 부스스 산발한 머리로 밖에 나가려는 거야?
    Are you trying to get out there with such disheveled hair?
Sinónimo 푸시시: 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양., 누웠거나 앉았다…

2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.

2. LENTAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta lenta y silenciosamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 부스스 나가다.
    Flutter out.
  • 부스스 옮기다.
    Move the booth.
  • 부스스 이부자리에서 나오다.
    Out of booth's bed.
  • 부스스 일어나다.
    Wake up.
  • 부스스 자리를 피하다.
    Avoid booth's seat.
  • 술에 취한 김 과장은 부스스 일어나더니 비틀거리며 걷기 시작했다.
    Drunk section chief kim rose up and began to stagger along.
  • 유민이는 좀 더 자고 싶었지만 지각을 하면 안 된다는 생각에 부스스 몸을 일으켰다.
    Yu-min wanted to sleep a little more, but she rose up with the thought that she shouldn't be late.
  • 아기는 아직도 자?
    Is the baby still sleeping?
    응. 아까 전화벨 소리에 부스스 눈을 떴다가 도로 잠이 들었어.
    Yes. i opened my eyes at the phone call earlier and fell asleep again.
Sinónimo 푸시시: 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양., 누웠거나 앉았다…

3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.

3. DESPERDIGÁNDOSE, ESPARCIÉNDOSE, DISPERSÁNDOSE: Sonido que se produce al esparcirse desordenadamente los escombros de algo. O tal modo de esparcirse.

🗣️ Ejemplo:
  • 부스스 깨지다.
    Crumble.
  • 부스스 떨어지다.
    Falling down.
  • 부스스 무너지다.
    Collapse.
  • 부스스 부서지다.
    Crumble.
  • 부스스 허물어지다.
    Crush down.
  • 모래밭을 걸었더니 신발에서 모래가 부스스 떨어진다.
    I walked in the sand field and sand drips from my shoes.
  • 아이들이 바닷가에 쌓은 모래성이 부스스 무너져 내렸다.
    The sand castle built by the children on the beach collapsed.
Sinónimo 푸시시: 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양., 누웠거나 앉았다…

🗣️ Pronunciación, Uso: 부스스 (부스스)
📚 Palabra derivada: 부스스하다: 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있다.


🗣️ 부스스 @ Acepción

Start

End

Start

End

Start

End


Pidiendo disculpas (7) Psicología (191) Haciendo pedidos de comida (132) Vida laboral (197) Apariencia (121) Describiendo ubicaciones (70) Economía•Administración de empresas (273) Clima (53) Fijando citas (4) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Presentando comida (78) Salud (155) Comparando culturas (78) Viaje (98) Educación (151) Pasatiempo (103) En la farmacia (10) Ocio (48) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Religión (43) Ley (42) Expresando fechas (59) Buscando direcciones (20) Expresando emociones/sentimientos (41) Relaciones humanas (255) Noviazgo y matrimonio (19) Política (149) Arte (76) Información geográfica (138) Diferencias culturales (47)