🌟 분분하다 (紛紛 하다)
☆ Adjetivo
1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
1. VARIADO, DIFERENTE, DISPAR, ENCONTRADO: Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí.
-
분분한 의견.
Disagreements. -
논의가 분분하다.
There is a great deal of controversy. -
억측이 분분하다.
Speculation is divided. -
예상이 분분하다.
Predictions are divided. -
해석이 분분하다.
There are many different interpretations. -
이 안건에 대한 찬반양론이 분분해서 결론을 내리기 힘들다.
The pros and cons of this agenda are divided and hard to conclude. -
이번 선거에 대한 추측이 분분하여 결과를 예측하기 어렵다.
Speculation about this election is divided and it is difficult to predict the outcome. -
총리의 갑작스러운 사임을 둘러싸고 여러 가지 의견이 분분하다.
Opinions are divided over the sudden resignation of the prime minister.
2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
2. DESORDENADO, REVUELTO: Que están mezclados entre sí desordenadamente.
-
분분한 낙엽.
Fragmented leaves. -
꽃잎이 분분하게 날리다.
The petals fly individibly. -
나뭇잎이 분분하게 떨어지다.
Leaves are dripping. -
눈발이 분분하게 흩날리다.
Snow flutters furiously. -
문구들이 분분하다.
The phrases are varied. -
나뭇잎이 바람에 날려 분분하게 떨어진다.
Leaves blow in the wind and fall in indignation. -
아침에 일어나 보니 창밖에 눈발이 분분하게 날리고 있었다.
When i woke up in the morning, there was a flurry of snow outside the window. -
분분하게 날리는 꽃잎들을 바라보고 있으니 마음이 한결 깨끗해지는 듯하다.
Looking at the fluttering petals, my heart seems to be much cleaner.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 분분하다 (
분분하다) • 분분한 (분분한) • 분분하여 (분분하여) 분분해 (분분해) • 분분하니 (분분하니) • 분분합니다 (분분함니다)
📚 Palabra derivada: • 분분히(紛紛히): 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게., 여러 개가 뒤섞여 어…
📚 Categoría: Cantidad
🗣️ 분분하다 (紛紛 하다) @ Ejemplo
- 공론이 분분하다. [공론 (公論)]
- 중의가 분분하다. [중의 (衆議)]
- 찬반양론이 분분하다. [찬반양론 (贊反兩論)]
- 환자가 갑자기 사망한 원인에 대해서는 아직도 의사들의 의견이 분분하다. [사망하다 (死亡하다)]
- 의견이 분분하다. [의견 (意見)]
- 중론이 분분하다. [중론 (衆論)]
- 오늘 본 집에 대해서 마당이 좁으니 거실이 넓으니 하며 의견이 분분하다. [-으니]
- 설이 분분하다. [설 (說)]
- 논의가 분분하다. [논의 (論議)]
- 찬반이 분분하다. [찬반 (贊反)]
- 그의 작품이 예술에 들어가는가를 두고 전문가들 사이에서 의견이 분분하다. [들어가다]
- 이론이 분분하다. [이론 (異論)]
- 아직까지 이 가설이 검증되지 않아 이것에 대한 이론이 분분하다. [이론 (異論)]
- 이 일을 계속하자느니 그만두자느니 의견이 분분하다. [-자느니]
- 고대 문헌의 한 구절에 대한 해석을 두고 역사학자들마다 의견이 분분하다. [구절 (句節)]
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분분하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
Adjetivo
🌏 FRECUENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO: Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia. -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
Adjetivo
🌏 VARIADO, DIFERENTE, DISPAR, ENCONTRADO: Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí.
• Pidiendo disculpas (7) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Viaje (98) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (52) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (57) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida diaria (11) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (52) • Expresando días de la semana (13) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Sistema social (81)