🌟 동네방네 (洞 네 坊 네)
Sustantivo
1. 온 동네. 또는 이 동네 저 동네.
1. TODO EL BARRIO, TODOS LOS BARRIOS: Todo el barrio. O todos los barrios.
-
동네방네 떠들다.
Make noise in the neighborhood. -
동네방네 오가다.
Come and go from town to town. -
동네방네 외치다.
Shout in the neighborhood. -
동네방네 자랑하다.
Brag about the neighborhood. -
동네방네 찾아다니다.
Looking for the neighborhood. -
동네방네 퍼뜨리다.
Spread about the neighborhood. -
동네방네 소문이 퍼지다.
Rumors spread around the neighborhood. -
그 후보자는 동네방네 다니며 선거 운동을 했다.
The candidate went from town to town to campaign. -
옆집 아주머니는 어느 집에 일만 생겼다고 하면 동네방네 참견을 하기로 유명하다.
The lady next door is famous for interfering in the neighborhood when she says she's in a house. -
♔
승규가 사법 시험에 합격했다는 소식 들었어요?
Did you hear that seung-gyu passed the bar exam?
♕ 그럼요. 동네방네 모르는 사람이 없을 걸요.
Of course. i'm sure everyone in the neighborhood knows. -
♔
지수가 이번 시험에서 또 일 등을 했다면서요?
I heard ji-soo got another job on this test.
♕ 네. 지수 엄마가 동네방네 딸 자랑을 얼마나 하는지 몰라요.
Yeah. i don't know how much jisoo's mom brags about her daughter in the neighborhood.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 동네방네 (
동ː네방네)
🗣️ 동네방네 (洞 네 坊 네) @ Ejemplo
- 동네방네 소문내다. [소문내다 (所聞내다)]
- 민준이는 유민이가 이불에 오줌을 쌌다고 동네방네 소문내고 다녔다. [소문내다 (所聞내다)]
- 동네방네 내돌리다. [내돌리다]
- 빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다. [빈 수레가 더 요란하다]
- 어머니는 아들이 고시에 붙은 것을 자랑삼아 동네방네 소문을 내셨다. [자랑삼다]
🌷 ㄷㄴㅂㄴ: Initial sound 동네방네
-
ㄷㄴㅂㄴ (
동네방네
)
: 온 동네. 또는 이 동네 저 동네.
Sustantivo
🌏 TODO EL BARRIO, TODOS LOS BARRIOS: Todo el barrio. O todos los barrios.
• Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Mirando películas (105) • Sistema social (81) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Filosofía, ética (86) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Expresando horas (82) • Describiendo vestimenta (110) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Amor y matrimonio (28) • Vida residencial (159) • Pidiendo disculpas (7)