🌟 동네방네 (洞 네 坊 네)
имя существительное
1. 온 동네. 또는 이 동네 저 동네.
1. ВСЯ ДЕРЕВНЯ: Весь округ. Или этот и тот округ.
-
동네방네 떠들다.
Make noise in the neighborhood. -
동네방네 오가다.
Come and go from town to town. -
동네방네 외치다.
Shout in the neighborhood. -
동네방네 자랑하다.
Brag about the neighborhood. -
동네방네 찾아다니다.
Looking for the neighborhood. -
동네방네 퍼뜨리다.
Spread about the neighborhood. -
동네방네 소문이 퍼지다.
Rumors spread around the neighborhood. -
그 후보자는 동네방네 다니며 선거 운동을 했다.
The candidate went from town to town to campaign. -
옆집 아주머니는 어느 집에 일만 생겼다고 하면 동네방네 참견을 하기로 유명하다.
The lady next door is famous for interfering in the neighborhood when she says she's in a house. -
♔
승규가 사법 시험에 합격했다는 소식 들었어요?
Did you hear that seung-gyu passed the bar exam?
♕ 그럼요. 동네방네 모르는 사람이 없을 걸요.
Of course. i'm sure everyone in the neighborhood knows. -
♔
지수가 이번 시험에서 또 일 등을 했다면서요?
I heard ji-soo got another job on this test.
♕ 네. 지수 엄마가 동네방네 딸 자랑을 얼마나 하는지 몰라요.
Yeah. i don't know how much jisoo's mom brags about her daughter in the neighborhood.
🗣️ произношение, склонение: • 동네방네 (
동ː네방네)
🗣️ 동네방네 (洞 네 坊 네) @ практические примеры
- 동네방네 소문내다. [소문내다 (所聞내다)]
- 민준이는 유민이가 이불에 오줌을 쌌다고 동네방네 소문내고 다녔다. [소문내다 (所聞내다)]
- 동네방네 내돌리다. [내돌리다]
- 빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다. [빈 수레가 더 요란하다]
- 어머니는 아들이 고시에 붙은 것을 자랑삼아 동네방네 소문을 내셨다. [자랑삼다]
🌷 ㄷㄴㅂㄴ: Initial sound 동네방네
-
ㄷㄴㅂㄴ (
동네방네
)
: 온 동네. 또는 이 동네 저 동네.
имя существительное
🌏 ВСЯ ДЕРЕВНЯ: Весь округ. Или этот и тот округ.
• Характер (365) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Путешествие (98) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Здоровье (155) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226)