🌟
빼곡히
1.
빈 공간이 없이 가득하게.
🗣️
Ejemplo :
빼곡히 걸리다.
Stuck tight.
빼곡히 꽂히다.
Stuck tightly.
빼곡히 뒤덮다.
Covering tightly.
빼곡히 들어서다.
Increase tight.
빼곡히 앉다.
Sit tight.
빼곡히 적히다.
Write it down.
빼곡히 집어넣다.
Throw it in.
빼곡히 채우다.
Fill it tight.
지난밤에 내린 눈이 온 마을을 빼곡히 뒤덮었다.
Last night's snow covered the whole town.
창고에는 이미 짐들이 빼곡히 채워져서 더 이상 빈 공간이 없었다.
The warehouse was already packed full and there was no more empty space.
♔
입을 옷이 하나도 없어.
I don't have any clothes to wear.
♕
옷장에 빼곡히 걸린 옷이 이렇게 많은데?
There are so many clothes hanging in the closet.
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
빼곡히
(빼고키
)
🗣️
빼곡히
@ Ejemplo
그 거리에는 작은 선술집들이 빼곡히 모여 있어 술을 마시는 사람들로 활기가 넘친다.
기획 부서 서류에는 재정 지원에 대한 요망 사항이 빼곡히 적혀 있었다.
서류에는 칸칸이 무엇인가가 빼곡히 적혀 있었다.
지수는 그날그날 있었던 일을 일기장에 빼곡히 적었다.
창고에는 지난해 수매한 벼 일만 톤이 빼곡히 쌓여 있다.
대성당 안은 조용하였지만 많은 사람들이 빼곡히 앉아 기도를 드리고 있었다.
수첩에는 깨알 같은 글씨로 그의 일정이 빼곡히 적혀 있었다.
벌거벗은 겨울나무 가지들이 빼곡히 겹쳐져 눈 덮인 산등성이를 가르는 강렬한 윤곽선을 만들어 냈다.
빼곡히 진열되다.
오리들은 연못에 빼곡히 핀 수련 사이를 헤치고 다녔다.
사무실에는 대여섯 명의 사원들이 빼곡히 앉아 집무하고 있었다.
크고 듬직한 나무들이 빼곡히 들어서 있는 울창한 숲이 참 멋있네.
오래된 숲에는 하늘을 찌를 듯한 거목들이 빼곡히 서 있었다.
🌷
빼곡히
: 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
🌏 TIESAMENTE, RÍGIDAMENTE, ENDURECIDAMENTE : Con los músculos tan tensos que provocan dolor y dificultan los movimientos.
: 빈 공간이 없이 가득하게.
🌏 LLENAMENTE, COMPLETAMENTE, REPLETAMENTE : Un lugar lleno por completo sin dejar vacíos.