WORDROW
|
🔍

🌟 입

☆☆☆   Sustantivo  

1. 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.

1. BOCA: Parte que abarca desde los labios hasta la garganta, siendo el órgano que emite sonido e ingiere alimentos.

🗣️ Ejemplo:
  • 입 냄새.
    Bad breath.
  • 입이 마르다.
    My mouth is dry.
  • 입이 크다.
    Big mouth.
  • 입을 다물다.
    Shut up.
  • 입을 벌리다.
    Open one's mouth.
  • 피로가 쌓이면 입에 염증이 생기기도 한다.
    Fatigue can cause inflammation of the mouth.
  • 할아버지는 입에 음식을 가득 넣고 우물우물 씹으셨다.
    Grandfather munching on his mouth full of food.
  • 엄마가 숟가락에 음식을 뜨자 아기가 입을 크게 벌려 받아먹었다.
    When the mother floated the food on the spoon, the baby ate it with her mouth wide open.
  • ♔ 스테이크 맛있지?
    Steak is delicious, isn't it?
    ♕ 응. 입에 들어가자마자 살살 녹는다.
    Yeah. it melts gently as soon as it enters the mouth.

2. 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

2. LABIOS: Piel suave y rojiza que rodea la boca de una persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 입이 부르트다.
    My mouth is swollen.
  • 입이 빨갛다.
    His mouth is red.
  • 입이 터지다.
    Mouths pop.
  • 입이 튀어나오다.
    Mouth protrudes.
  • 입이 트다.
    Open mouth.
  • 입을 내밀다.
    Put out a mouth.
  • 입을 오므리다.
    Close your mouth.
  • 겨울에는 건조해서 입이 자주 튼다.
    It's dry in winter, so my mouth gets chapped frequently.
  • 남자 친구는 내 이마에 입을 맞추고 버스에 올라탔다.
    My boyfriend kissed me on the forehead and got on the bus.
  • 지수는 무슨 생각을 하는지 입을 만지작거리면서 멍하니 앉아 있었다.
    Jisoo sat dazed, fiddling with her mouth about what she was thinking.
  • ♔ 너 입이 꼭 쥐 잡아 먹은 것 같다.
    Your mouth seems to have eaten a rat.
    ♕ 내 입이 그렇게 빨개?
    Is my mouth that red?
Sinónimo 입술: 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.

3. 음식을 먹는 사람의 수.

3. Número de personas que comen la comida.

🗣️ Ejemplo:
  • 입이 늘다.
    Grow one's mouth.
  • 입이 많다.
    Mouthful.
  • 입이 줄다.
    Lose mouth.
  • 입을 덜다.
    Take your mouth off.
  • 삼촌이 함께 살게 되면서 입이 하나 더 늘었다.
    As my uncle lived with me, i had one more mouth.
  • 우리 집은 입이 많아서 엄마가 음식을 많이 하신다.
    My mom has a lot of food because my house has a lot of mouths.
  • ♔ 할머니, 더 드세요.
    Grandmother, have some more.
    ♕ 됐다. 나라도 입을 덜어야지.
    Done. i'm going to keep my mouth shut.

4. (비유적으로) 사람이 하는 말.

4. (FIGURADO) Habla de una persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 입이 거칠다.
    Mouthful.
  • 입이 걸다.
    One's mouth shuts.
  • 입이 험하다.
    He has a foul mouth.
  • 입을 나불거리다.
    Flutter one's lips.
  • 입으로 가르치다.
    To teach by mouth.
  • 유민이는 입으로만 떠들고 하는 일이 없는 걸로 유명하다.
    Yoomin is famous for not talking only with his mouth.
  • 우리 누나는 말을 잘해서 도저히 입으로는 당해 낼 수가 없다.
    My sister speaks so well that she can't handle it with her mouth.
  • ♔ 욕 좀 하지 마.
    Don't curse.
    ♕ 미안. 내 입이 좀 걸잖아.
    Sorry. my mouth is a bit dry.

5. 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.

5. CUCHARADA: Palabra para contar la cantidad de alimento que se puede comer de una vez.

🗣️ Ejemplo:
  • 두세 입 먹다.
    Have a couple of bites.
  • 한 입 받아먹다.
    Take a bite.
  • 한 입 베어 물다.
    Take a bite.
  • 한 입 깨물다.
    Take a bite.
  • 한 입에 털어넣다.
    Take a mouthful of it.
  • 이모는 다이어트를 한다면서 음식을 두세 입 덜어서 천천히 먹었다.
    Auntie said she was on a diet and ate slowly, taking a few bites off her food.
  • 오빠는 간병인이 떠 주는 죽을 서너 입 받아먹더니 고개를 돌렸다.
    My brother took three or four mouths of porridge from the caregiver and turned his head away.
  • ♔ 나 한 입만 주라.
    Give me a bite.
    ♕ 정말 딱 한 입만 먹어야 돼.
    You really only need one bite.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 입 (입) • 입이 (이비) • 입도 (입또) • 입만 (임만)
📚 Categoría: Parte del cuerpo   Mirando películas  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅇ: Initial sound 입

💕Start 입 🌾End

Start 입

입 End


📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Salud (155) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Mirando películas (105) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Religión (43) • Vida escolar (208) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • Contando episodios de errores (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy