WORDROW
|
🔍

🌟 천륜 (天倫)

Sustantivo  

1. 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.

1. PIEDAD FILIAL: Obligación que se debe cumplir sin falta entre padres e hijos o entre los miembros de la familia.

🗣️ Ejemplo:
  • 천륜의 도리.
    The dory of heaven.
  • 인륜과 천륜.
    Human and celestial.
  • 천륜을 모르다.
    Be ignorant of nature.
  • 천륜을 범하다.
    Violate heavenly law.
  • 천륜을 어기다.
    Breaking the heavens.
  • 천륜을 저버리다.
    Forsake heaven and earth.
  • 병든 어머니를 방치한 김 씨는 천륜도 모르는 자식이라는 소리를 들었다.
    Kim, who left his sick mother unattended, was told he was a child of no knowledge.
  • 범인은 자신에게 벌을 주는 아버지가 미워 천륜을 범하게 되었다고 말했다.
    The criminal said that his father, who punished him, hated him and committed the law of heaven.
  • ♔ 너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어.
    Did you hear that? there was an incident in which a child killed his or her parents to get insurance money.
    ♕ 정말이야? 천륜이 무너진 세상이야.
    Really? it's a world where heaven and earth have fallen.

2. 부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.

2. RELACIÓN FILIAL: Relación sanguínea entre padres e hijos que es decidida por el cielo.

🗣️ Ejemplo:
  • 천륜 관계.
    The celestial relationship.
  • 천륜이 있다.
    There's a celestial sphere.
  • 천륜을 끊다.
    Cut the celestial sphere.
  • 천륜을 저버리다.
    Forsake heaven and earth.
  • 천륜에 이끌리다.
    Be led by the heavens.
  • 아무리 멀리 떨어져 지내도 부모 자식 간의 천륜을 끊을 수는 없다.
    No matter how far apart you may be, you cannot cut off the vile between parents and children.
  • 할머니는 아버지가 몹쓸 자식이지만 천륜이라는 게 사람의 힘으로는 끊을 수 없다고 생각하셨다.
    My grandmother thought that the father was a wicked child, but the law of heaven could not be stopped by man's.
  • ♔ 어떻게 드라마에서는 어릴 때 잃어버렸던 자식을 한눈에 알아볼까?
    How can a drama recognize a child at a glance that he lost as a child?
    ♕ 아마 부모와 자식 간에 천륜이 있기 때문일 거야.
    Probably because there is a vile between parents and children.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 천륜 (철륜)

🌷 ㅊㄹ: Initial sound 천륜

💕Start 천륜 🌾End

Start 천

천 End

Start 륜

륜 End


📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • En la farmacia (10) • Vida escolar (208) • Psicología (191) • Fin de semana y vacaciones (47) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Arte (23) • Ley (42) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Filosofía, ética (86) • Mirando películas (105) • Deporte (88) • Ocio (48) • Cultura popular (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy