🌟 천륜 (天倫)
名詞
1. 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.
-
천륜의 도리.
The dory of heaven. -
인륜과 천륜.
Human and celestial. -
천륜을 모르다.
Be ignorant of nature. -
천륜을 범하다.
Violate heavenly law. -
천륜을 어기다.
Breaking the heavens. -
천륜을 저버리다.
Forsake heaven and earth. -
병든 어머니를 방치한 김 씨는 천륜도 모르는 자식이라는 소리를 들었다.
Kim, who left his sick mother unattended, was told he was a child of no knowledge. -
범인은 자신에게 벌을 주는 아버지가 미워 천륜을 범하게 되었다고 말했다.
The criminal said that his father, who punished him, hated him and committed the law of heaven. -
♔
너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어.
Did you hear that? there was an incident in which a child killed his or her parents to get insurance money.
♕ 정말이야? 천륜이 무너진 세상이야.
Really? it's a world where heaven and earth have fallen.
2. 부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.
-
천륜 관계.
The celestial relationship. -
천륜이 있다.
There's a celestial sphere. -
천륜을 끊다.
Cut the celestial sphere. -
천륜을 저버리다.
Forsake heaven and earth. -
천륜에 이끌리다.
Be led by the heavens. -
아무리 멀리 떨어져 지내도 부모 자식 간의 천륜을 끊을 수는 없다.
No matter how far apart you may be, you cannot cut off the vile between parents and children. -
할머니는 아버지가 몹쓸 자식이지만 천륜이라는 게 사람의 힘으로는 끊을 수 없다고 생각하셨다.
My grandmother thought that the father was a wicked child, but the law of heaven could not be stopped by man's. -
♔
어떻게 드라마에서는 어릴 때 잃어버렸던 자식을 한눈에 알아볼까?
How can a drama recognize a child at a glance that he lost as a child?
♕ 아마 부모와 자식 간에 천륜이 있기 때문일 거야.
Probably because there is a vile between parents and children.
🗣️ 発音, 活用形: • 천륜 (
철륜)
🌷 ㅊㄹ: Initial sound 천륜
-
ㅊㄹ (
치료
)
: 병이나 상처 등을 낫게 함.
☆☆☆
名詞
🌏 ちりょう・じりょう【治療】。りょうじ【療治】: 病気やけがなどを治すこと。 -
ㅊㄹ (
차례
)
: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅんじょ【順序】。じゅんばん【順番】。じゅん【順】。ばん【番】: 物事を行ったり物事が起こる手順。 -
ㅊㄹ (
차량
)
: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
☆☆
名詞
🌏 しゃりょう【車両】: 道路や線路の上を走る乗り物の総称。 -
ㅊㄹ (
차로
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
名詞
🌏 しゃどう【車道】: 自動車の通る道。 -
ㅊㄹ (
체력
)
: 몸의 힘이나 기운.
☆☆
名詞
🌏 たいりょく【体力】: 身体の力や機運。 -
ㅊㄹ (
초록
)
: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
☆☆
名詞
🌏 みどり【緑】: 青と黄色の中間色、草の色。 -
ㅊㄹ (
총리
)
: 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
☆☆
名詞
🌏 そうり【総理】。そうりだいじん【総理大臣】: 大統領を補佐して国務を総括する、長官の長を務める公務員。 -
ㅊㄹ (
처리
)
: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
☆☆
名詞
🌏 しょり【処理】: 物事や事務、事件を手続きに従って取りさばいて始末をつけること。 -
ㅊㄹ (
차례
)
: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
名詞
🌏 チャレ: 「チュソク（旧暦の盆休み）」や旧正月の昼間に行う祭礼。 -
ㅊㄹ (
차림
)
: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
☆
名詞
🌏 みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】: 衣服や物などで着飾って装っている状態。 -
ㅊㄹ (
초래
)
: 어떤 결과를 가져오게 함.
☆
名詞
🌏 ゆうはつ【誘発】: ある結果をもたらすこと。 -
ㅊㄹ (
착륙
)
: 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
☆
名詞
🌏 ちゃくりく【着陸】: 飛行機などが空中から降下して地面に降りること。 -
ㅊㄹ (
체류
)
: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
☆
名詞
🌏 たいざい【滞在】。たいりゅう【滞留】。ざいりゅう【在留】: 家を離れてよそに行ってそこにとどまること。 -
ㅊㄹ (
추락
)
: 높은 곳에서 떨어짐.
☆
名詞
🌏 ついらく【墜落】: 高い所から落ちること。 -
ㅊㄹ (
출력
)
: 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
☆
名詞
🌏 しゅつりょく【出力】。アウトプット: エンジン・電動機・発電機などが外部に供給する機械的・電気的エネルギー。 -
ㅊㄹ (
침략
)
: 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
☆
名詞
🌏 しんりゃく【侵略】: 正当な理由なしに他国に攻め入ること。
• 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97)